墨西哥是我最喜欢的国家之一。墨西哥诞生了大量优秀的乐队。本杂志曾经采访过许多来自墨西哥的乐队。今天，我想再次向大家介绍来自墨西哥的死亡金属乐队 Pervertrador。乐队的第一张正式专辑《Necropolis》也由中国新生代厂牌中的佼佼者--肉体硬化制作公司发行了中文特别版。变态乐队成立于 2020 年。这是一支非常年轻的乐队，由 Lord Asco 和 Northen Formed 组成，他们都曾参加过墨西哥的许多优秀乐队。2023 年发行的专辑《Necropolis》是 2023 年最杰出的专辑。同时，他们还被中国唱片公司 Flesh Sclerosis Productions 发掘，并为他们发行了这张专辑的中文特别版。在这张专辑在中国发行之际，我也联系到了乐队的两位成员，对他们进行了一次采访。
(V：代表作者 L：代表 Lord Asco N：代表 Northen）
Mexico is one of my favorite countries. Mexico has given birth to a large number of excellent bands. The magazine has interviewed many bands from Mexico before. Today I would like to introduce Pervertrador, a Death Metal band from Mexico, to you again. The band's first official album "Necropolis" also has a Chinese special edition released by Flesh Sclerosis Productions, a leader among China's new generation labels. The Pervertrador band was founded in 2020. It is a very young band composed of Lord Asco and Northen Formed, both of them have participated in many excellent bands in Mexico. The album "Necropolis" released in 2023 is the most outstanding album in 2023. At the same time, they were also discovered by the Chinese label Flesh Sclerosis Productions and released a Chinese special edition of this album for them. , I also contacted two members of the band for an interview on the occasion of the release of the special edition album in China
(V: stands for the author L: stands for Lord Asco N: stands for Northen)
采访对象：Pervertrador（Pervertrador乐队全体成员)
采访时间：2024.03.22
V: Hello brother nice to meet you and thank you very much for participating in this interview, I think this is the first time your band has been interviewed by a Chinese magazine, first of all say hello to your Chinese fans, Pervertrador is a very young band formed in 2020, how did you come up with the idea to form this band? What is the meaning of the name Pervertrador?
你好兄弟很高兴见到你，非常感谢你能参加这次采访，我想这是你的乐队第一次接受中国杂志的采访，首先跟你的中国粉丝们打个招呼吧，Pervertrador是一支非常年轻的乐队，成立于2020年，你是怎么想到要组建这支乐队的？Pervertrador这个名字的含义是什么？
L: Hello brothers, heres LORD ASCO, greetings from Jalisco Mexico. Effectively the first time that a Chinese media outlet has given us the opportunity to be interviewed. And we appreciate it. and send a big hug to the fans of your country. pervertrador is a young band but with two members who have their way in the Mexican metal scene, since we have been in other projects. And the main idea comes from Lord Disgust to create a brutal death metal band. Of which he communicates to northen and he accepts that we work together. perverter is the combination of two words perverse and penetrator. and that is where perver/trador is born. From this combination of words
NORTHEN: Hello my Friends! Heres Northen and i send a big hug to all our Friends from CHINA. Its a pleasure to be here in this space of your content, we are very honored to be here. Thanks to you all.
兄弟们好，这里是LORD ASCO来自墨西哥哈利斯科州的问候。这是中国媒体第一次给我们接受采访的机会。Pervertrador是一支年轻的乐队，但有两名成员在墨西哥金属乐界颇有建树，因为我们曾参与过其他项目。主要的想法来自于Lord Disgust，他希望创建一支Brutal Death Metal属乐队。perver是 perverse和penetrator两个词的组合，这就是perver/trador的由来。从这两个词的组合中
你好，我的朋友们！我是NORTHHEN，我向所有来自中国的朋友们送上一个大大的拥抱。很高兴能在这里看到你们的内容，我们很荣幸能来到这里。谢谢大家。
V: There are only two of you in the band, Northen does all the arranging and Lord Asco just sings, which I think is the easiest way to work together, but I'd still like to know how you create your work, can you briefly describe the process? Your recordings are excellent, what studio did you record the album in? Which engineer produced your album?
乐队里只有你们两个人，Northen负责所有的编曲，Lord Asco只负责演唱，我认为这是最简单的合作方式，但我还是想知道你们是如何创作的，能简单介绍一下创作过程吗？你们的录音非常出色，是在哪个录音室录制的专辑？哪位工程师制作了你们的专辑？
N: Well thanks a lot for your words. Yes, I am the only musician in the project. The creative process is based on the duo. Lord Asco only has the voices, lyrics and content... I always have to account for all the opinions and influences that LORD ASCO has to decide, it would be very stupid of me not to listen to what my project partners have to decide and give their opinion In this regard, besides, it would be TOO SELFISH not to listen to what you have to decide. The projects are a work team... sadly, they don't have much in mind, it's as if it were a boat managed by 2, 3, 4, or 5 captains who all want to go somewhere but at the end NADIE arrives on the ship to a place THOUGHT about for the good of the entire crew. THIS WAY is how I like working in general and PERVERTRATOR is not the exception. While the music is very simple, I don't think much of anything but that it has the only slogan that WE LIKE. What a brutal, bizarre, absurd and sick feeling. Seeing it as a simple image: like every song you listen to.... it was a meat refrigerator FULL of hooks that you don't have to think about where you can go if you want to THINK about escaping that cold.
非常感谢你的话。是的，我是这个项目中唯一的音乐家。创作过程以二人组为基础。Lord Asco只负责演唱、歌词和其他内容...... 我必须始终考虑Lord Asco 决定的所有意见和影响，如果我不听取我的项目合作伙伴的决定和意见，那就太傻了。项目是一个工作团队......可悲的是，他们并没有太多的想法，就好像是一艘由2、3、4或5名船长管理的船，他们都想去某个地方，但最船长会为了全体船员的利益而到达船上所思考的地方。这就是我喜欢的工作方式，PERVERTRATOR也不例外。虽然音乐非常简单，但我并没有多想什么，只是觉得它有我们唯一喜欢的口号。这是一种多么残酷、怪异、荒诞和病态的感觉。把它看成一个简单的形象：就像你听的每一首歌....，它是一个装满了钩子的肉冰箱，如果你想逃离那寒冷的环境，你不必考虑你能去哪里。
V: Your logo design is very unique, who designed this logo for you? Your album artwork is also uniquely designed, who designed the album artwork for you and does he have any meaning?
你们的logo设计非常独特，谁为你们设计了这个logo？你们的专辑封面设计也很独特，是谁为你们设计的专辑封面？
L: We have two logos, the old logo was created by a friend (Alvin Castañeda, Greetings my friend!) and the new logo that will appear in the Flesh Sclerosis Productions edition. It was created by Alejandro Vargas, who is also the creator of the cover of our album necropolis. It is the meaning of art. It is the manifestation of war and how cruel it is for humanity. And today with bacteriological weapons.
我们有两个logo，旧logo是由一位朋友（Alvin Castañeda，向我的朋友问好！）创作的，新logo将出现在Flesh Sclerosis Productions制作版中。它是由Alejandro Vargas创作的，他也是我们专辑“Necropolis”封面的创作者，这是艺术的含义。它体现了战争以及战争对人类的残酷。今天细菌武器也是如此。
N: PERVERTRADOR means PERVERTER (translated from our spanish lenguaje) and is a simple game of two words that describe the project as well: PERVERT and PERPETRATOR… PERVER-TRATOR… Reflect PERFECTLY on what we were looking for from the beginning, a word that represents and has enough to represent everything we do here. Our Mexican Spanish has many grammatical forms that enrich our language.
PERVERTRADOR的意思是 “VERTER"（译自西班牙语），是由两个词组成的简单游戏，也是对项目的描述：PERVERT和PERPETRATOR......PERVER-TRATOR......正好反映了我们从一开始就在寻找的东西，一个能够代表并足以代表我们在这里所做的一切的词。我们的墨西哥西班牙语有许多语法形式，丰富了我们的语言。
V: You have a relationship with Spanish label Base Record Production, how did you get in touch with the label to collaborate? Your singer Lord Asco also owns a label called Quetzalcóatl Records, why didn't you choose to release your album on your own label? Your album "Necropolis" was released in my country on Flesh Sclerosis Productions, which is a great label in China and they are very promising, I'm very good friends with Dean, the head of Flesh Sclerosis Productions. Flesh Sclerosis Productions is a great label in China and they are very promising, I'm very good friends with Dean, the head of Flesh Sclerosis Productions, why did you choose Flesh Sclerosis Productions in China to release your album? Are you happy with the work of Flesh Sclerosis Productions? You also released a tape version on the Thanatology Productions label in China?
你们与西班牙唱片公司Base Record Productio有合作关系，你们是如何与该公司取得联系并进行合作的？你们的主唱Lord Asco也拥有一个名为Quetzalcóatl Records的厂牌，你们为什么不选择在自己的厂牌发行专辑？你的专辑“Necropolis”在我国是由Flesh Sclerosis Productions发行的，这是中国一个很棒的厂牌，他们很有前途，我和Flesh Sclerosis Productions的负责人 Dean是很好的朋友。你为什么选择Flesh Sclerosis Productions在中国发行你的专辑？你对 Flesh Sclerosis Productions的工作满意吗？你还在中国的Thanatology Productions唱片公司发行了磁带版本？
L: Gaspar from base records is someone with whom we have had contact for years and a good relationship. And he was asked to support releasing the album in a European/Mexican version. Since Lord Asco is the creator of Satanic Porn Records and Quetzalcóatl Records. And so to begin the beginning of perverting, it was convenient for us to carry out this collaboration. We have corresponded with Dean for some time and are grateful for his support and interest. We know that his company handles these brutal genres and it is the best thing that has happened to us to be part of the Flesh Sclerosis Productions catalog. We sent several emails to different companies and the label Thanatology Productions responded. And he was interested. And he offered us this format. It is a different edition than Flesh Sclerosis Productions. We are happy that you appreciate our work for your country. And one day visit. To rough it with our music.
Base Records的Gaspar与我们有多年的联系，关系很好。我们请他支持发行这张专辑的欧洲/墨西哥版本。Lord Asco是Satanic Porn Records和Quetzalcóatl Records的创始人。因此为了开启变态的序幕，我们很方便地开展了这次合作。我们与Dean有过一段时间的通信，非常感谢他的支持和关注。我们知道他的公司负责这些残酷的类型，能成为Flesh Sclerosis Productions目录的一部分，对我们来说是最好的事情。我们给不同的公司发了几封邮件，Thanatology Productions 公司给了我们回复，他很感兴趣。他为我们提供了这种形式。这是与Flesh Sclerosis Productions不同的版本，我们很高兴您能欣赏我们为贵国所做的工作 用我们的音乐粗暴地对待它
V: What is the theme of your music about? What do you want to express through such musical themes? What are your songwriting lyrics sections, who wrote these lyrics and what inspired him?
你们的音乐主题是什么？你想通过这样的音乐主题表达什么？您创作的歌词有哪些部分，这些歌词是谁写的，是什么给了他灵感？
L: The themes deal with pandemics and more so when they are created to be used as weapons. Create germ warfare. That was our inspiration.
这些主题涉及瘟疫，尤其是当它们被制造出来用作武器时。制造细菌战。这就是我们的灵感来源。
N: as the only musician I only seek to reflect that it sounds brutal, sick, bizarre, street, and above all UNCONCERNED about all the stupid nonsense that exists around music.
作为唯一的音乐家，我只想反映出它听起来残酷、病态、怪异、街头，最重要的是对音乐周围存在的所有愚蠢的废话毫不关心。
V: First of all, congratulations on the release of your first official album "Necropolis" in China. You are labeled as Death Metal, but there are a lot of Brutal elements in your work = and you also have a very unique Mexican feeling of dryness, which makes your work even more barbaric, and your arrangements are complex and varied, and you can tell that you are very focused on the technical aspects, and your singers are also very good at singing, what do you think about your own work?
首先祝贺你们的第一张正式专辑“Necropolis”在中国发行，你们虽然称自己为Death Metal，但你们的作品中有很多残酷的元素，而且你们还有一种非常独特的墨西哥式的干涩感，这让你们的作品更加野蛮，你们的编曲复杂多变，看得出你们非常注重技术层面，你们的歌手也非常擅长演唱，你对自己的作品怎么看？
N: I don't quite understand what they mean by "dryness" and apart from that, thank you very much for your words my brother!! The truth is that we couldn't say what we think of our work. We believe that is the opinion of the public that has received and supported us very well since we released our first song on the internet. You can find those types of answers in the opinions of our fans and people who like our music. Honestly, we have not been, we are not, AND WE WILL NOT BE one of those projects that FIGHT to "be the best" of all. There are many of us who do this and we ARE NOT anything special. We simply do what we like and if others like what we do (or not) that's pretty good for us. And don't misinterpret this answer. But this is our honesty. Many thanks to those who do not support us for our sincere, honest and sick work.
我不太明白你所说的"枯燥"是什么意思，除此之外，非常感谢你的话，我的兄弟！！事实上，我们无法说出自己对作品的看法。我们相信，从我们在互联网上发布第一首歌开始，公众就一直在接受和支持我们。你可以从我们的粉丝和喜欢我们音乐的人的意见中找到这类答案。老实说，我们过去没有，现在没有，将来也不会成为那些争做 "最好 "的项目之一。我们有很多人都这样做，我们并没有什么特别之处。我们只是做自己喜欢的事，如果别人喜欢（或不喜欢）我们做的事，那对我们来说就很好了。不要误解这个答案。但这是我们的诚实。非常感谢那些不支持我们真诚、诚实和病态工作的人。
V: I see that members of your band also started a magazine called "Sabbath Zine", can you tell us a little bit about the history of the magazine? What bands have you interviewed? I guess we're in the same boat, haha
我看到你们乐队的成员还创办了一本名为"Sabbath Zine"的杂志，能给我们讲讲这本杂志的历史吗？你们采访过哪些乐队？我想我们是同道中人，哈哈
L: Sabbath zine this year celebrated 24 years since it began publishing. a printed publication dedicated to the Mexican metal scene. everything completely in Spanish. They have participated in interviews with bands like Disgorge, Ereskhigal, Black Torment, Sarcoma and Rapture Messiah and many more from Mexico.
Sabbath zine今年庆祝其开始出24周年。这是一本专门介绍墨西哥金属场景的印刷出版物。他们参与了对Disgorge、Ereskhigal、Black Torment、Sarcom和Rapture Messiah等墨西哥乐队的采访。
N: see?? WE ARE ON THE SAME BOAT 😉
看到了吗？我们在同一条船上😉。
V: Is there anything new your band is working on for 2024? Like writing, recording some new material or playing some festivals, can you reveal some information to people?
你们乐队在2024年有什么新的计划吗？比如创作、录制一些新材料或者参加一些音乐节，能透露一些信息吗？
L: we are preparing a new work that will be a shared album with 2 Colombian bands and 1 Mexican band. I know this job its gonna be brutal.
我们正在准备一张新专辑，将与两支哥伦比亚乐队和一支墨西哥乐队合作。我知道这项工作会很残酷。
N: and of course make more music, more songs, improve and surpass OURSELVES and NO ONE else. Expect more music from PERVERTRATOR.
当然，我们还要制作更多的音乐、更多的歌曲，不断完善并超越自我，而非他人。期待 PERVERTRATOR带来更多音乐。
V: You have worked with China many times and I believe you have a deep friendship with our country. Do you know those bands from China?
你曾多次与中国合作，我相信您与中国有着深厚的友谊。你知道那些来自中国的乐队吗？
L: China seems to us to be an interesting country with its own traditions. For now I don't remember any Chinese bands. but I don't doubt that they are brutal.
在我们看来，中国是一个有趣的国家，有着自己的传统。现在我还不记得有什么中国乐队，但我不怀疑他们是残酷的。
V: Pervertrador is a very young band, but your members are all experienced musicians playing extreme metal music, so I hope to hear more from you, and finally, is there anything you would like to say to your fans in China?
Pervertrador是一支非常年轻的乐队，但你们的成员都是演奏极端金属音乐的资深乐手，所以我希望能听到你们更多的声音，最后你们有什么想对中国的乐迷说的吗？
L: Thank you for your interest and time. and just tell it to the fans in your country. Give yourself the opportunity to enjoy our music. We know you'll like it. This album is a true work of brutality. from me thank you for everything
感谢您的关注和宝贵时间，给自己一个享受我们音乐的机会，我们知道你们会喜欢的，这张专辑是真正的残酷之作。
N: Although we are a young project, we, LORD ASCO and I, have a LOT of experience within the metal scene in Mexico and in some parts of the world thanks to re-release work. Simply LORD ASCO and I have around 50 years of experience. We have already encountered many things and situations that have helped us learn and understand how things are in everything we do. That way I think we're fine. Sincerely, many thanks to the entire audience of this magazine, it is an honor and gratitude for making us part of your musical taste. We will never be able to finish thanking you for so much support... And if YOU, YOU my brother, who are reading this part of our humble interview and have the desire to make music... DO IT, DO IT NOW. The world is a HUGE place. DON'T STOP FOR ANYTHING OR ANYONE AND STAY AWAY FROM EVERYONE WHO LEADS YOU TO DO THE OPPOSITE AND BREAK YOU. Greetings and success to all!
虽然我们是一个年轻的项目，但LORD ASCO和我，在墨西哥和世界一些地方的金属场景中拥有大量的经验，这要归功于再发行工作。简单地说我和LORD ASCO大约有50年的经验。我们已经遇到过很多事情和情况，这些事情和情况帮助我们学习和了解了我们所做的一切事情的来龙去脉。这样我想我们就没问题了。衷心感谢本杂志的所有读者，感谢你们让我们成为你们音乐品味的一部分。对你们的支持，我们永远也说不完... 如果你，我的兄弟，正在阅读我们这部分简短访谈的你，有音乐创作的愿望...... 那就去做吧，现在就去做。世界之大，无奇不有。不要为任何事或任何人停下脚步，远离那些让你走向反面、让你崩溃的人。祝大家成功
Pervertrador乐队主要作品：
Pervertrador - Necropolis（2024）
Pervertrador乐队官方Facebook网站: https://www.facebook.com/prvrtrdrmx
Pervertrador乐队官方Instagram网站：https://www.instagram.com/pervertrador?igsh=cGVpMXZodWc0NXR6
Comments