冥界/死亡之花 - 意大利Symphonic Metal乐队Asphodelia专访

今天采访到的是来自意大利的Symphonic Metal乐队Asphodelia,组建于2016年的Asphodelia今年是他们组建的第十个年头,由歌手 / 键盘的Samuela和吉他手Ruggero创立。鼓手Ludovico和贝斯手Davide加入乐队并且在2016年自主发行了一张五首歌曲的EP专辑“Vengeance”,这张专辑展现出乐队在创作方面的才华,2018年乐队与来自丹麦的Mighty Music厂牌合作发行了他们的第一张正式专辑“Welcome Apocalypse”,这张专辑展现出宏伟的气势,尤其是管弦乐的加入更加的突出乐队的氛围,沉重的吉他音色,虽然后面的几首歌减弱了“重”的感觉,专辑当中抓耳的旋律也是这张专辑的最大特点,在最后几首歌有转变成很重的音色,甚至还加入了大量的双踩节奏,女歌手的演唱也是堪称完美,第一张专辑发行之后乐队发行了三首单曲之后乐队进入了长达八年的“休眠期”,2019 - 2025年乐队还更换了两名新成员,吉他手Carlo Di Pinto和鼓手Armando Massariello分别加入乐队,2026年乐队发、发行了他们新单曲,随后乐队与意大利本土的一家年轻厂牌Kraempus Records合作发行了他们的第二张正式专辑“Unfairy Tales”,在新专辑发行之际杂志乐队的创始人Samah取得联系进行了一次专访!
(V: 代表笔者 S: 代表Samah)
Today, we are featuring an interview with the Italian symphonic metal band Asphodelia. Founded in 2016 by vocalist/keyboardist Samuela and guitarist Ruggero, the band is now celebrating its tenth anniversary. With the addition of drummer Ludovico and bassist Davide, the group independently released a five-track EP titled *Vengeance* in 2016, which showcased their creative talent. In 2018, they partnered with the Danish label Mighty Music to release their debut full-length album, *Welcome Apocalypse*. The record is marked by a grand, sweeping scale—enhanced significantly by the inclusion of orchestral arrangements—and heavy guitar tones. While the intensity eases slightly in the middle tracks, the album’s standout feature is its infectious, memorable melodies. Toward the end, the sound shifts back to a heavier style, incorporating aggressive double-bass drumming, all complemented by the flawless vocal performance of the lead singer. Following the debut, the band released three singles before entering an eight-year "hiatus." During the 2019–2025 period, the lineup evolved with the addition of guitarist Carlo Di Pinto and drummer Armando Massariello. In 2026, the band released a new single, and subsequently collaborated with the young Italian label Kraempus Records to launch their second full-length album, *Unfairy Tales*. To mark this new release, we reached out to the band’s founder, Samah, for an exclusive interview!
(V: Interviewer | S: Samah)
采访对象:Samah(Asphodelia乐队创始人)
采访时间:2026.11.20
V: 你好!很高兴见到你,非常感谢你接受这次采访。据我所知,这是你们乐队首次接受中国杂志的采访,先向你们所有的中国乐迷打个招呼?Asphodelia成立于2016年,算起来已经走过了十年的历程;那么,这支乐队最初是如何组建的呢?
Hello! It’s a pleasure to meet you, and thank you so much for taking part in this interview. I believe this is the first time your band has been interviewed by a Chinese magazine—would you like to start by saying hello to all your Chinese fans? Asphodelia was formed in 2016, making it a band with a decade-long history; how did the band first come together?
S: 嗨!非常感谢你们的采访!没错,这确实是我们第一次接受中国杂志的采访,这对我们来说是一个非常特别的时刻!向我们在中国的所有朋友和乐迷问好!很高兴能有这个机会与大家建立联系,希望你们会喜欢我们的音乐!Asphodelia于2016年在意大利南部的福贾诞生,当时我和Lordian(吉他手)决定共同开启这个音乐项目。我们都热爱金属乐,并有着共同的想法:创作出一种能够融合沉重吉他Riffs、交响编曲以及黑暗氛围音效的音乐。同年,我们发行了首张EP"Vengeance";随后在2018年,通过丹麦厂牌Mighty Music推出了我们的首张全长专辑"Welcome Apocalypse"。这张唱片为我们打开了新的大门,让我们得以触及国际听众,并在欧洲各地进行了多场演出。我们的第二张专辑"Unfairy Tales"于2020年制作完成,但由于疫情以及随后的一些个人原因,发行时间被迫推迟了几年。在经历了漫长的停滞期后,我们终于重回正轨,并于2026年11月13日通过Kraempus Records正式发行了这张作品。这一路走来,我们经历了不少起伏,但很高兴能走到今天;最重要的是,我们依然能够坚持做自己热爱的事情!
Hi, and thank you so much for this interview! Yes, this is actually the first time we’ve been interviewed by a Chinese magazine, so it’s a special occasion for us! A warm hello to all our friends and fans in China! We’re really happy to have this opportunity to connect with you, and we hope you’ll enjoy discovering our music! Asphodelia was born in 2016 in Foggia, Southern Italy, when Lordian (guitar) and I decided to bring this project to life. We shared a passion for metal and the idea of creating something that could combine heavy riffs, symphonic arrangements and dark, atmospheric sounds. We released our first EP, “Vengeance”, in the same year, followed by our debut full-length album, “Welcome Apocalypse”, in 2018 through the Danish label Mighty Music. That record opened up new opportunities for us, allowing us to reach an international audience and play several shows across Europe. Our second album, “Unfairy Tales”, was completed in 2020, but its release was postponed for several years, first because of the pandemic and later due to personal circumstances. After a long break, we finally got back on track and released it on November 13, 2026, through Kraempus Records. It’s been quite a journey, with its ups and downs, but we’re happy to have made it this far and, above all, to still be here doing what we love!
V: 你们乐队目前只有三位元老成员Samuela、Ruggero和Davide,另外两位成员是在2019年至 2025年间加入的。最初的成员为何离开乐队?新成员又是如何加入的?他们为乐队带来了哪些变化?
Your band currently has only three original members—Samuela, Ruggero, and Davide—while the other two members joined between 2019 and 2025. Why did the original members leave the band? How did the new members join, and what changes have they brought to the band?
S: 对于一支成立多年的乐队来说,人员变动往往是发展历程中不可避免的一部分。随着时间的推移,个人的生活重心和境况可能会发生变化,而乐队自身的需求与发展方向也在不断演变。我认为,接受这一点很重要;同时也要明白,在乐队发展的不同阶段,每一位成员都为这个项目贡献了独特的东西。我们目前的阵容包括:吉他手Lordian、贝斯手Davide Ricciardi、鼓手 Armando Massariello,以及担任主唱的我。Armando是我们最新加入的成员。他是一位年轻的鼓手,才华横溢,潜力巨大。巧合的是,他还是我们首任鼓手Ludovico的儿子,这让我们与乐队的早期岁月之间产生了一种特殊的联结。他的鼓点为我们的音乐增添了新的维度——既强劲且充满动感,又始终保持着精准与稳健。我们很高兴见证他作为音乐人的成长与成熟,也非常高兴能与他同台演出。
In a band that has been around for many years, lineup changes are often an inevitable part of the journey. People’s priorities and personal circumstances can change over time, while the needs and direction of the band itself continue to evolve. I think it’s important to accept that and understand that every member brings something different to the project at a particular moment in its history. Our current lineup consists of Lordian on guitar, Davide Ricciardi on bass, Armando Massariello on drums, and me on vocals. Armando is our newest addition. He’s a young drummer with remarkable talent and great potential. He’s also the son of Ludovico, our first drummer, so there’s a special connection with the band’s early days.
His drumming has added a new dimension to our sound, with a strong, dynamic approach that never sacrifices precision or reliability. We’ve had the pleasure of watching him grow and mature as a musician, and we’re genuinely happy to have him sharing the stage with us.
V: 你们迄今为止已经发行了一张EP和两张完整专辑;能谈谈你们的创作过程吗?新专辑的创作过程进行得顺利吗?
You have released one EP and two full-length albums so far; could you tell us about your creative process? Has the process for the new album been going smoothly?
S: 我们的创作过程基于一种非常自然且互补的协作模式。通常由我构思最初的想法并搭建歌曲的整体框架,确立其结构、核心音乐走向以及氛围基调。随后,Lordian 在吉他编排方面发挥关键作用,并从技术和制作的角度界定音乐的音色。他还负责制作流程的初期阶段:录制乐器音轨,并整理好素材,以便送往录音室进行混音和母带制作。此外,歌词也是由我们共同创作的。通常,音乐创作先行;器乐营造出的氛围,往往会为后续歌词的探索指明基调、意象与情感走向。我们希望歌词听起来像是音乐的自然延伸,而非独立写就后再强行“嵌入”其中。至于"Unfairy Tales"这张专辑,其创作过程十分顺其自然。自首张专辑以来,我们的创作方式并未发生剧烈变化;真正发生演变的,是我们自身。作为音乐人,我们不断成长;作为个体,我们也愈发成熟。这些年来,无论是台前还是幕后的种种经历,都自然而然地融入了音乐之中。尽管我们的共同创作模式基本保持不变,但这种个人与艺术层面的成长,已在专辑中得到了充分体现。
Our creative process is based on a very natural and complementary collaboration. I usually develop the initial ideas and the overall architecture of a song, shaping its structure, main musical direction and atmosphere. Lordian then plays a fundamental role in developing the guitar arrangements and defining the sound from a more technical and production-oriented perspective. He also takes care of the first stage of the production process: he records the instrumental tracks and prepares the material before it is sent to the studio for mixing and mastering. We also write the lyrics together. Music usually comes first, and the instrumental atmosphere often suggests the mood, imagery and emotional direction that we later explore through the words. We want the lyrics to feel like a natural extension of the music, rather than something written independently and fitted into it. As for Unfairy Tales, the creative process itself went quite naturally. Our songwriting approach hasn’t changed dramatically since our first album; what has evolved is us. We’ve grown as musicians and as people, and all our experiences over the years, both on and off stage, have naturally found their way into the music. I think this personal and artistic growth is reflected in the album, even though the way we create together has remained pretty much the same.
V: 你们每一张专辑的录音质量都非常出色。请问你们是在哪家录音室录制的?由谁担任制作人?新专辑的录音过程进行得顺利吗?
The recording quality of every one of your albums is truly outstanding. Which studio did you use for your recordings, and who served as the producer? Has the recording process for your new album been going smoothly?
S: 两张专辑的录音流程完全一致,合作团队也都是同一批人。录音的初期阶段由Lordian(即 Walls of Sleep Studio)负责,包括乐器部分的录制,以及在送交混音和母带制作之前对素材进行前期处理。两张专辑的混音和母带制作均由16th Cellar Studio的Stefano Morabito完成。我们一直非常欣赏他的作品,他总能精准地呈现出我们音乐中丰富的层次与细腻之处,同时又保留了我们独特的风格。在打造"Unfairy Tales"这张专辑时,他的贡献至关重要——他成功平衡了交响编曲、厚重的吉他音色以及风格迥异的人声质感,实现了我们预想中的听感。录音过程非常顺利,没有遇到什么特别的困难。总的来说,我们有一套成熟的工作流程,这让我们能够专注于音乐本身,并达到我们预期的声音效果。我们对最终呈现出的成品以及专辑的制作质量都非常满意。
The recording process for both albums followed exactly the same workflow, and we worked with the same collaborators on both records. Lordian, aka Walls of Sleep Studio, takes care of the initial recording stage, handling the instrumental tracks and preparing the material before it is sent for mixing and mastering. Both albums were mixed and mastered by Stefano Morabito at 16th Cellar Studio. We’ve always appreciated his work and his ability to bring out the different layers and nuances of our music while preserving its identity. His contribution was particularly important in achieving the sound we envisioned for Unfairy Tales, balancing its symphonic arrangements, heavy guitar work and contrasting vocal textures. The recording sessions went smoothly, without any particular difficulties. Overall, it was a well-established workflow that allowed us to focus on the music and achieve the sound we were aiming for. We’re very happy with the final result and the production quality of the album.
V: 黑暗、海洋、冥界与隐秘这些是你们音乐中的核心主题。为什么选择这些主题?你们希望通过它们表达什么?此外,你们的作品中也包含歌词;请问歌词由谁创作?灵感又源自何处?
Darkness, the sea, the underworld, and obscurity—these are the themes of your music. Why did you choose these particular themes, and what do you aim to express through them? You also incorporate lyrics into your work; who writes these lyrics, and what serves as their inspiration?
S: “黑暗”始终是Asphodelia核心特质中不可或缺的一部分,无论是在音乐层面还是视觉呈现上。我们深深着迷于美与衰败、光与影、生与死之间的对比。这些对立元素蕴含着极强的感染力,也恰好契合了我们一直以来想要通过音乐营造出的氛围。我们对“冥界”的浓厚兴趣,也与乐队的名字有关。在古希腊神话中,“水仙花”(Asphodel,即Asphodelia一词的词源)与亡者之国——也就是灵魂栖息的冥界——有着紧密的联系。这种花既有着精致的美感,又带有忧郁而神秘的象征意义,这种反差深深吸引了我们。 “海洋”是我们意象中另一个反复出现的元素,它与我们深植于心的地中海根源紧密相连。我们在意大利南部的普利亚长大,那里的地貌由海洋塑造,光影变幻,日落色彩斑斓——正是这些景观,曾给予古代诗人和讲故事的人以灵感。这些元素自然而然地融入了我们的视觉世界,并常与源自神话的、更为深沉阴郁的意象交织在一起。至于歌词,则由我和Lordian共同创作。希腊罗马神话和古典文学是我们主要的灵感来源之一,但我们并非仅仅满足于重述古老的故事。我们借此探索人性中普遍共通的层面:情感、内心冲突、不公、欲望、苦难,以及个人与命运之间的纠葛。我的心理学背景也影响了我创作歌词的方式,使我格外关注人类行为,以及解读故事的不同视角。我认为,这正是我们将对古代神话的迷恋与音乐中所探讨的主题联系起来的纽带:尽管我们与那些古老故事之间隔着数个世纪的时光,但故事背后的情感与冲突,依然是我们当今世界不可或缺的一部分。
Darkness has always been an essential part of Asphodelia’s identity, both musically and visually. We’re fascinated by the contrast between beauty and decay, light and shadow, life and death. There’s something deeply evocative about these opposites, and they reflect the kind of atmosphere we’ve always wanted to create through our music. Our fascination with the Underworld is also connected to the band’s name. In ancient Greek mythology, asphodels were associated with the realm of the dead, where the souls were believed to dwell. We were particularly drawn to the contrast between the delicate beauty of the flower and its melancholic, mysterious symbolism. The sea is another recurring element in our imagery, closely connected to our Mediterranean roots. We grew up in Puglia, Southern Italy, surrounded by landscapes shaped by the sea, the changing light and the colours of the sunsets, the very same landscapes that inspired ancient poets and storytellers. These elements naturally find their way into our visual world, often blending with the darker imagery inspired by mythology. As for our lyrics, Lordian and I write them together. Greco-Roman mythology and classical literature are among our main sources of inspiration, but we’re not simply interested in retelling ancient stories. We use them as a way to explore universal aspects of human nature: emotions, inner conflicts, injustice, desire, suffering and the relationship between individuals and their fate. My background in psychology has also influenced the way I approach lyrics, making me particularly interested in human behaviour and the different perspectives from which a story can be interpreted. I think this is what connects our fascination with ancient mythology to the themes we explore in our music: despite the centuries that separate us from those stories, the emotions and conflicts behind them are still very much part of our world.
V: 你们2016年发行的EP,CD版本选择了自行发行;后来你们转而与Mighty Music和Kraempus Records这两家厂牌合作来发行作品。你们是如何与这两家厂牌建立合作关系的?对他们的工作表现,你们感到满意吗?
For your 2016 EP, you chose to self-release the CD version; later, you opted to work with the labels Mighty Music and Kraempus Records to release your material. How did you connect with these two labels to establish a partnership, and are you satisfied with their work?
S: 我们最初是主动向Mighty Music寄送了作品,当他们给予了非常热情的回复并提出合作意向时,我们感到十分高兴。这次合作非常顺利,通过该厂牌获得的曝光度为乐队开启了许多新机遇,帮助我们触及了更广泛的国际受众。在经历了一段沉寂期后,我们获得了与Kraempus Records合作的机会——这是一家在地下金属乐界非常活跃的本土厂牌。他们认可我们的音乐项目,并真心希望能让它获得应有的关注与认可。我们对这次全新的合作也感到非常高兴;能找到一家与我们一样对该项目充满热忱、并支持"Unfairy Tales"发行的厂牌,我们深感欣慰。
We first got in touch with Mighty Music by sending them our material, and we were really pleased when they responded so enthusiastically, offering us the opportunity to work together. Our collaboration was extremely positive, and the exposure we gained through the label opened up many new opportunities for the band, helping us reach a wider international audience. After our time away from the scene, the opportunity arose to collaborate with Kraempus Records, a local label that is very active in the underground metal scene. They believed in our project and showed a genuine interest in giving it the visibility and recognition it deserved. We’re very happy with this new collaboration as well, and we’re grateful to have found a label that shares our enthusiasm for the project and has supported the release of Unfairy Tales.
V: 你们的乐队标志和专辑视觉设计都非常精美——尤其是新专辑的视觉设计。我恰好了解到你们的主唱也是一位才华横溢的设计师;乐队所有的视觉设计都出自她之手吗?
Your logo and album artwork are both beautifully designed—especially the artwork for your new album. I happen to know that your lead singer is also a talented designer; are all the designs for the band her work?
S: 是的,乐队所有的平面设计和视觉形象都由我负责。这涵盖了从乐队标志、专辑封面,到CD包装、周边产品设计,以及网站和社交媒体渠道上所使用的各类视觉素材。我非常享受作为乐队成员参与这些设计工作的过程,因为它让我能在音乐之外发挥创造力,并确保我们的视觉呈现与 Asphodelia 的整体氛围、主题及核心特质保持高度一致。在我看来,视觉呈现是整个艺术项目不可或缺的一部分,而不仅仅是音乐的附属品。
Yes, I’m responsible for all the band’s graphic design and visual identity. This includes everything from the logo and album cover artwork to CD packaging, merchandise design and all the graphics for our website and social media channel. I really enjoy this aspect of being in a band, because it allows me to contribute creatively beyond music and to make sure that our visual world is consistent with the atmosphere, themes and identity of Asphodelia. I see the visual side as an integral part of the artistic project, rather than just something that accompanies the music.
V: 首先,祝贺你们今年发行了第二张全长专辑!这张作品显得成熟而宏大,其中显著的交响元素与优美的旋律令人深深着迷。键盘编排是一大亮点,主唱的嗓音则清澈、纯净且充满力量。吉他部分的表现也十分出色,其中不乏令人惊艳的独奏段落。你们自己如何看待这张新作?与之前的作品相比,它有哪些不同之处?
First of all, congratulations on the release of your second full-length album this year! Your work is mature and grand, featuring prominent symphonic elements and beautiful melodies that are truly captivating. The keyboard arrangements are a major highlight, while the lead vocals are clear, pristine, and full of power. The guitar work is also exceptional, with some truly impressive solos. What are your own thoughts on this latest release? How does it compare to your previous work?
S: 首先,非常感谢你的赞美,也感谢你花时间如此用心地聆听这张专辑!很高兴你能欣赏到我们音乐中呈现出的不同元素!我认为"Unfairy Tales"开启了Asphodelia的新篇章。与"Welcome Apocalypse"相比,这张作品更加成熟,也更具雄心——编排层次更为丰富,音乐细节也更加多元。不过,这并不意味着我们彻底改变了创作风格;更准确地说,我们是在既有风格的基础上进一步深化,并深入探索了音乐的更多可能性。交响元素始终是我们音乐特质中不可或缺的一部分。我早年学习古典钢琴的背景,加上我对管弦乐的热爱,自然而然地影响了我处理旋律、和声以及编排的方式。我特别喜欢在管弦乐段落、厚重的吉他Riffs以及更具氛围感的乐段之间制造对比,让每一个元素都能为歌曲整体的情感表达增色。在人声方面,这张专辑也让我有机会探索新的领域。除了常规的清嗓演唱外,我首次尝试了“嘶吼”唱法,这为歌曲增添了新的维度,使我能够表达出更丰富的情感与细腻的层次。归根结底,我认为"Unfairy Tales"的独特之处在于这些元素共存的方式。我们想要打造一张既厚重又旋律优美、既充满冲击力又带有忧郁色彩的专辑,同时还要具备浓厚的氛围感和鲜明的个性。
First of all, thank you so much for your kind words and for taking the time to listen to the album so attentively. We’re really happy that you appreciated the different elements of our music! I think Unfairy Tales represents a new chapter for Asphodelia. Compared to Welcome Apocalypse, it’s a more mature and ambitious work, with more layered arrangements and a greater variety of musical nuances. However, I wouldn’t say we’ve radically changed our approach; rather, we’ve developed our sound and explored some of its possibilities more deeply. The symphonic elements have always been an essential part of our musical identity. My background in classical piano and my love for orchestral music have naturally influenced the way I approach melodies, harmonies and arrangements. I particularly enjoy creating contrasts between orchestral passages, heavy guitar riffs and more atmospheric sections, allowing each element to contribute to the overall emotional impact of a song. Vocally, this album also gave me the opportunity to explore new territory. Alongside my clean vocals, I introduced growling for the first time, which added another dimension to the songs and allowed me to express different emotions and nuances. Ultimately, I think what makes Unfairy Tales special is the way all these elements coexist. We wanted to create an album that could be both heavy and melodic, aggressive and melancholic, with a strong sense of atmosphere and its own distinctive character.
V: 作为一个资深乐队,你们参加过许多音乐节。其中有哪些给你们留下了深刻的印象?能否描述一下这些音乐节的氛围?此外,目前有哪些音乐节已经邀请你们在2027年进行演出?
As a long-established band, you have performed at numerous music festivals. Which ones have left a lasting impression on you, and could you describe the atmosphere at those events? Furthermore, which music festivals have already invited you to perform in 2027?
S: 希腊的Chania Rock Festival和拉脱维亚的“Zobens un Lemess”音乐节,在我们心中有着特殊的地位。这两次经历截然不同,各自拥有独特的个性。“Chania Rock Festival”在海边举办,坐拥地中海的灿烂阳光,音乐风格更偏向重金属;而“Zobens un Lemess”则位于北欧,拥有完全不同的自然景观与文化环境,深深植根于北欧传统的民俗精神之中。希腊和拉脱维亚这两个地方,确实深深印在了我们的心里。尽管它们有着迥异的氛围与文化特质,却都蕴含着一个共同的核心:音乐能够跨越地理与文化的界限,将人们紧密地联结在一起。至于2027年的演出计划,目前尚未确定任何行程,但我们正在积极寻求参与各类新活动的机会,希望很快能有好消息与大家分享!
Two festivals that have a special place in our memories are Chania Rock Festival in Greece and Zobens un Lemess in Latvia. They’re two very different experiences, each with its own distinctive character. Chania Rock Festival takes place by the sea, in a sunny Mediterranean setting, and has a stronger focus on heavy metal. Zobens un Lemess, on the other hand, is held in Northern Europe, in a completely different landscape and cultural environment, with a strong folk spirit deeply rooted in Nordic traditions. Both Greece and Latvia have literally stayed in our hearts. They’re two places with very different atmospheres and cultural identities, yet both share something fundamental: the sense of connection and togetherness that music can create among people, beyond geographical and cultural boundaries. Regarding festivals for 2027, we don’t have anything scheduled yet, but we’re actively looking for opportunities to play at new events, and we hope to have some good news to share soon!
V: 除了发行新专辑,你们还有哪些后续计划?能跟大家分享一些细节吗?
Beyond releasing a new album, what other projects do you have lined up? Could you share a few details with everyone?
S: 我们目前的工作重点是推广"Unfairy Tales",让更多人听到这张专辑里的音乐。我们也在制作新的视觉内容,包括官方音乐录影带,敬请期待!我们已经恢复了现场演出,目前主要是在本地进行;但我们的一个核心目标是让 Asphodelia 再次踏上巡演之路。我们非常希望能再次巡演,在新的音乐节上登台,并与不同国家的听众见面。我们真的很怀念作为一支乐队在各地奔波、结识新朋友,并在舞台上分享音乐的那种体验。当然,我们已经在构思新的音乐作品了!这一次,我们不想让乐迷们像等待"Unfairy Tales"那样等太久。我们希望保持创作势头,确保 Asphodelia 的新篇章不会就此止步!
Our main focus right now is promoting Unfairy Tales and bringing its music to as many people as possible. We’re also working on new visual content, including official music videos, so there will be more to come in that direction! We’ve already started playing live again, mainly in our local area, but one of our main goals is to take Asphodelia back on the road. We’d love to tour again, play at new festivals and reach audiences in different countries. We really miss that dimension of being a band, travelling, meeting people and sharing our music on stage. And of course, we’re already starting to put together some ideas for new music! We don’t intend to make our fans wait as long as they did for Unfairy Tales this time. We want to keep the creative momentum going and make sure this new chapter of Asphodelia doesn’t stop here!
V: 你们乐队受到了哪些乐队的影响?能列举一些你们喜欢的乐队吗?另外,新专辑背后的创作理念是什么?
Which bands have influenced your group? Could you name some of your favorites? Also, what is the creative concept behind your new album?
S: 我们受到的音乐影响非常广泛,涵盖了多种不同的流派。我们俩的音乐品味都相当多元;多年来,我们听过并喜爱的所有音乐,似乎都已融入我们的音乐底蕴之中,并自然地流露在我们创作的作品里。影响我们的音乐实在太多、太杂,很难一一列举。与其说灵感源自特定的几支乐队或艺人,不如说我们的音乐风格是我们音乐生涯中——无论是有意还是无意——所吸收的一切养分共同塑造的结果。至于"Unfairy Tales"背后的理念,这张专辑的灵感源自希腊神话中悲剧且残酷的一面。我们以全新的视角重新审视了那些广为人知的神话故事,不再侧重于其“神话”色彩,而是更多地聚焦于神话背后的人性故事——探讨其中的情感、矛盾与苦难。在希腊神话中,即便是神祇和超自然生物,也同样受着人类情感的驱动——比如爱、欲望、愤怒、嫉妒和复仇。他们渴望被崇拜与赞美,也期待人们通过供奉来平息他们的怒火。一旦这些期待落空,他们便可能变得残忍且充满报复心,随意摆弄凡人的生命与命运。神祇身上这种“人性”的一面,令我们深感着迷。作品标题本身巧妙地结合了“不公平”与“童话”这两个词,体现了我们想要挑战既定叙事、探索这些古老故事中更为阴暗、更少被理想化的一面的初衷。通过这些神话,我们探讨了命运、不公以及人性等普世主题——这些主题在今天依然具有深刻的现实意义。在某种程度上,古典神话构建了一种叙事框架,让我们得以借此讲述关于当下现实的故事。
Our musical influences are very broad and range across many different genres. We both have quite eclectic musical tastes, and I think everything we’ve listened to and loved over the years has somehow become part of our musical background and finds its way into what we create. There are simply too many influences, and they’re too varied to name them all individually. Rather than drawing inspiration from a specific group of bands or artists, we believe our sound is the result of everything we’ve absorbed throughout our musical lives, both consciously and unconsciously. As for the concept behind Unfairy Tales, the album draws inspiration from the tragic and cruel side of Greek mythology. We revisit well-known myths from a different perspective, focusing less on their mythical dimension and more on the human stories behind them, with all their emotions, contradictions and suffering. In Greek mythology, even gods and supernatural creatures are driven by very human feelings and emotions, such as love, desire, anger, jealousy and revenge. They want to be worshipped and praised, and expect to be appeased. When their expectations aren’t met, they can become cruel and vengeful, playing with the lives and fates of ordinary people. This human side of the divine is something we find particularly fascinating. The title itself is a play on the words “unfair” and “fairy tales”, reflecting our intention to challenge familiar narratives and explore the darker, less idealised side of these ancient stories. Through these myths, we explore universal themes such as fate, injustice and human nature, which remain just as relevant today. In a way, classical myths provide the narrative framework through which we tell stories about the reality that still surrounds us.
V: 你们是一支非常优秀的乐队,我会继续关注并支持你们。也希望这次访谈能让更多中国乐迷发现并支持你们的音乐。在访谈结束之际,你们有什么想对中国的乐迷们说的吗?
You are an excellent band, and I will continue to follow and support you. I also hope that this interview will help more Chinese fans discover and support your music. As we wrap up, is there anything you would like to say to your fans in China?
S: 首先,非常感谢你们的赞美与支持,我们真的非常感激!想给我们在中国所有的朋友和乐迷送上一个大大的拥抱……能有机会通过音乐与大家建立联结,我们感到非常高兴!我们真心希望能有一天与大家线下相见,并将我们的音乐带到中国。在此之前,请继续关注我们,保持联络,也欢迎告诉我们你们对"Unfairy Tales"的看法!感谢大家的聆听,感谢你们对独立音乐的支持,并与我们一同踏上这段旅程。来自意大利的爱!
First of all, thank you so much for your kind words and for your support, we truly appreciate it! We’d like to send a big hug to all our friends and fans in China... We’re so happy to have the opportunity to connect with you through our music! We’d love to have the chance to meet you in person someday and bring our music to China. Until then, keep following us, stay in touch and let us know what you think of “Unfairy Tales”! Thank you for listening, for supporting independent music and for being part of this journey with us. Much love from Italy!

Asphodelia乐队主要作品:
Asphodelia - Vengeance(2016)

Asphodelia - Welcome Apocalypse(2018)

Asphodelia - nfairy Tales(2026)

Asphodelia乐队官方Bandcamp网站:https://asphodelia.bandcamp.com/
Asphodelia乐队官方Facebook网站:https://www.facebook.com/asphodeliaofficial/
Asphodelia乐队官方Instagram网站:https://www.instagram.com/asphodeliaofficial/
Asphodelia乐队官方Twitter网站:https://x.com/asphodeliaband
Asphodelia乐队官方YouTube网站:https://www.youtube.com/channel/UCBocOqp_FuelGWag3N2ycTQ






Comments