最纯粹的摇滚乐 - 意大利Heavy Metal乐队Bangout专访

Volcano Magazine
2 hours ago
7 min read

今天采访的是来自意大利的Heavy Metal乐队Bangout，所有成员在一次演出的时候认识并且都喜欢同类型的风格，于是组建这支乐队，乐队2016年发行的第一张正式专辑“Rotten Roll”便获得了非常好的反馈和好评，朗朗上口的旋律以及高亢激昂的演唱得到了更多人的关注，2022年乐队发行了第二张正式专辑“Paradise '99”依旧是一张非常出色的作品，前不久杂志与乐队的成员取得了联就行了一次专访！

（V: 代表笔者 N: 代表Nash）

Today we interview Bangout, a heavy metal band from Italy. All members met during a performance and formed the band out of shared passion for the same musical style. Their debut album Rotten Roll, released in 2016, garnered tremendous acclaim and positive reviews, with its catchy melodies and soaring vocals attracting a growing fanbase. Their second full-length album, Paradise '99, released in 2022, remains a masterpiece. Our reporter recently sat down with the band members for an exclusive interview!

(V: Author | N: Nash)

V: 你好兄弟，很高兴见到你，非常感谢你受本次专访。我想这是贵乐队首次接受中国杂志的采访。首先请向所有中国乐迷问好。Bangout乐队成立于2010年，是历史悠久的资深乐队。请问最初是如何组建这支乐队的？

Hello Brother, It's Great To Meet You And Thank You Very Much For Participating In This Interview. I Think This Is The First Time Your Band Has Accepted An Interview From A Chinese Magazine. First Of All, Let's Say Hello To All Chinese Fans. Bangout Band Was Founded In 2010 And Is A Long Established Band With A Long History. How Did You Form This Band In The First Place?

B: 大家好，Nash将回答这个问题，但我也要分享我的想法！很激动地告诉大家，我即将到访的行程里包含贵国，这让我无比好奇，迫不及待想去看看。关于乐队组建，我记得第一次看到我们首任吉他手Cino登台表演的那天，那简直是纯粹的摇滚乐，令人震撼不已。那一刻我确信：“终于找到我的吉他手了！”随后我们联系了他的贝斯手朋友，加上我长期合作的鼓手，Bangout乐队就此诞生。

Hi Everyone, Nash Will Take This Question, But I Want To Share My Thoughts As Well! I'm Excited To Say That My Upcoming Trips Include Your Country, Which Intrigues Me Immensely, And I Can't Wait To Visit. Regarding The Formation Of The Band, I Remember The Day I Saw Cino, Our First Guitarist, Perform On Stage; It Was Nothing Short Of Extraordinary—Pure Rock 'N' Roll. In That Moment, I Thought, "I've Finally Found My Guitarist!" We Then Reached Out To A Friend Of His Who Played Bass, As Well As The Drummer I'd Always Collaborated With, And That's How Bangout Was Born.

V: 为何第一代成员在多年渴望更换部分乐队成员后最终离队？新成员是如何加入乐队的？你对新成员的工作表现满意吗？

Why Did The First Generation Members Leave Your Band After Years Of Wanting To Change Some Band Members? How Did The New Members Join The Band? Are You Satisfied With The New Member's Job?

N: 我们相信随时间变化是自然之事，或许因目标不断演变或因每个人投入程度各异。然而，Fill与Vic加入的新阵容依然令人振奋，这才是真正重要的……我们更怀揣着满满的爱意！

We Believe It's Natural To Change Over Time, Perhaps Because Our Goals Evolve Or The Level Of Commitment Varies From Person To Person. However, The New Lineup With Fill And Vic Is Just As Exciting As Ever, And That's What Truly Matters...And We Also Share A Lot Of Love!

V: 乐队每位成员都是拥有丰富创作经验的音乐人。能否谈谈你们的创作历程？相信你们的创作经历会为更多年轻音乐人带来启发！

Each Member Of Your Band Is A Musician With Rich Creative Experience. Can You Introduce Your Creative Experience? I Believe Your Creative Experience Will Bring Inspiration To More Young Musicians!

N: 我们的音乐历程深受多元流派熏陶。Hard Rock与Metal乐的里程碑作品自然对我们影响最深，衷心希望我们能以微薄之力，激励年轻一代推动音乐世代的更替。

Our Experience Has Been Shaped By Listening To A Wide Variety Of Genres. Naturally, The Milestones Of Hard Rock And Metal Have Had The Greatest Influence On Us, And I Truly Hope That In Our Small Way, We Can Inspire Some Young People To Foster A Generational Changeover.

V: 你们的录音效果非常出色。专辑是在哪家录音室录制的？由哪位制作人操刀制作？

Your Works Have Excellent Recording Effects. Which Studio Did You Record Your Album In? Which Producer Made The Album For You?

N: 我们于罗马的Forward Studios录制，这间工作室堪称绝妙，但整张专辑的制作成果，完全是我们倾注心血的结晶！

We Recorded At Forward Studios In Rome, A Fantastic Studio, But For The Production, It Is The Fruit Of Our Labor!

V: 你们乐队的Logo设计非常精美。是谁为你们设计的这个Logo？你们的专辑封面设计也十分出色。是谁为你们设计的这些封面？

Your Band's Logo Design Is Very Beautiful. Who Designed This Logo For You? Your Album Artwork Is Also Beautifully Designed. Who Designed This Artwork For You?

N: 我们的Logo和封面设计均出自杰出平面设计师Alessandro Alimonti,之手。

Our Logo And Artwork Were Created By Alessandro Alimonti, An Exceptional Graphic Designer.

V: 你的专辑是自主发行还是由正规厂牌代为发行？你如何与该厂牌联系并展开合作的？你对该厂牌作成果是否满意？

Did You Release Your Album Yourself Or Was It Released By A Legitimate Label For You? How Did You Establish Contact And Collaborate With This Brand? Are You Satisfied With The Job At This Brand?

N: 这张专辑由“Time To Kill”厂牌发行，他们为我们做了出色的工作。

The Album Was Released Under The “Time To Kill” Label, And They Did A Good Job With Us.

V: 你的音乐主题是什么？为何选择这个主题？想通过它表达什么？歌词也是你创作的吗？歌词作者是谁？创作灵感来自哪里？

What Is Your Music Theme About? Why Did You Choose This Music Theme, What Do You Want To Express Through This Music Theme, And Did You Also Create The Lyrics? Who Created These Lyrics And What Inspired Them?

N: 我们的音乐诉说着我们自身，诉说着生活中的种种事件、情绪起伏、欢欣与苦痛！歌词通常出自纳什之手，皆献给至亲之人、乐队成员或个人情感寄托。

Our Music Speaks About Us, The Events, The Moods, The Joys And The Pains Of Our Messy Life! The Lyrics Are Usually The Product Of Nash's Mind And Are All Dedications To Someone Close, To A Band Member, Or Personal Ones.

V: 你们的音乐融合了Garbage Rock与Traditional Heavy Metal等多元元素。乐队在旋律编排上倾注了大量心血，复杂的吉他连复段展现出精湛的演奏技艺，鼓手的表现精准流畅。你们如何评价自己的作品？

Your Works Incorporate Many Elements, Such As Garbage Rock And Traditional Heavy Metal. Your Band Has Put A Lot Of Effort Into The Melody, And The Complex Riff Shows That Your Playing Skills Are Very Strong. The Drummer's Performance Is Precise And Smooth. What Is Your Opinion On Your Own Works?

N: 说实话，在音乐风格上，我们甚至不知道该如何准确定义自己——通常随心所欲地演奏当下想演奏的曲目，并不拘泥于特定流派，尽管最终所有作品都“听起来非常劲爆”！

Honestly, In Terms Of Sound, We Wouldn’t Even Know How To Define Ourselves Exactly — We Usually Play Whatever We Feel Like Playing In That Moment And Don’t Focus On Any Particular Genre, Even Though In The End Everything “Sounds Very Bangout”!

V: 你参加过许多音乐节，哪些给你留下了深刻印象？能否描述当时的现场氛围？2025年还有哪些音乐节邀请你们参与？

You Have Participated In Many Music Festivals, Which Ones Have Left A Deep Impression On You? Can You Introduce The Live Atmosphere At That Time? Are There Any Other Music Festivals In 2025 That Invite You To Participate?

N: 我们热爱在音乐节演出；尤其难忘希腊那场为Max Cavalera的Soulfly乐队暖场的经历。近在咫尺目睹童年偶像的风采，共享后台空间，更在他们曾经的舞台上演奏——那种难以言喻的感动至今难忘。

We Love Playing At Festivals; We Remember One In Particular In Greece Where We Were Supporting Max Cavalera’s Soulfly. Just Seeing An Icon We Grew Up With From A Meter Away, Sharing The Same Backstage, And Playing On Their Same Stage Was An Indescribable Emotion.

V: 2025年乐队将有哪些新的工作要进行？比如创作一张全新的专辑？是否可以与大家分享一下信息

What New Tasks Will Your Band Undertake In 2025? For Example, When Creating And Recording A New Album, Can You Share Some Information With Everyone?

N: 嗯...这要看情况，但可以肯定的是我们做事特别慢！

Mmmhhh It Depends, What’s Certain Is That We’re Very Slow At Doing It!

V: 你们是支优秀的乐队，我会支持并追随你们。也希望通过这次访谈能获得更多来自中国的关注与支持。访谈结束时，你们有什么想对中国的乐迷和朋友说的吗？

You Are An Excellent Band, And I Will Support And Follow Your Band. I Also Hope To Gain More Attention And Support From China Through This Interview. Do You Have Anything To Say To Chinese Fans And Friends At The End Of The Interview?

N: 警告你们：我们最大的梦想之一就是在你们面前演出，一起跳跃嘶吼……只要你们愿意，我们随时奉陪！保持硬核精神，腐烂摇滚永不熄灭！ \M/

We Warn You, One Of Our Biggest Dreams Is To Play In Front Of You, To Jump And Sing Together… If You Want, We Are Ready! Stay Hard Guys And Rotten Roll! \M/