灰色幽默 - 墨西哥Grindcore / Goregrind乐队Dismembered Pig专访

2 minutes ago

12 min read

说到Grindcore/Goregrind这种风格，墨西哥是你一定不能忽略的一个国家，在墨西哥大量的Grindcore闻名于世，在中国很多的墨西哥乐队都是非常受到关注的，今天我们就采访到了一支来自墨西哥的Grindcore/Goregrind乐队Dismembered Pig，组建于2008年的Dismembered Pig乐队是墨西哥一支非常有资历的老牌乐队了，他们以Sick，Gore，Porn等元素著称，从2010年开始发行了第一张Spilt专辑之后乐队便开始了和很多乐队的大量合作，迅速成为了墨西哥最活跃的乐队之一，2021年的第一张专辑“Crónicas de pornografía porcina”发行之后以Sick，扭曲的Riff和段落，Sick的演唱，赢得了大量Grindcore/Goregrind歌迷的关注，随后2023 - 2025年的两张专辑也是吸引了大量喜欢Grindcore/Goregrind歌迷的关注，今年Dismembered Pig乐队和Brutal Pig乐队合作发行了一张专辑“The Porkalypse”，在新专辑发行之际杂志乐队的成员取得联系进行了一次专访！

（V: 代表笔者 D: 代表Dismembered Pig乐队）

When it comes to Grindcore and Goregrind, Mexico is a country that simply cannot be overlooked. It is home to a vast number of world-renowned Grindcore acts—many of which have garnered significant attention here in China. Today, we sit down with Dismembered Pig, a seasoned Mexican Grindcore/Goregrind band formed in 2008. Known for their "sick," gore-obsessed, and pornographic themes, the band began their prolific collaborative journey in 2010 with their first split release, quickly establishing themselves as one of the most active groups in the Mexican scene. Their 2021 debut full-length, *Crónicas de pornografía porcina*, captured the ears of many Grindcore/Goregrind fans with its depraved, twisted riffs and visceral vocal delivery. They continued to draw in the scene with subsequent albums released between 2023 and 2025. This year, Dismembered Pig teamed up with the band Brutal Pig to release a new album titled *The Porkalypse*. To mark this release, we reached out to the members of Dismembered Pig for an exclusive interview!

(V: Interviewer | D: Dismembered Pig)

采访对象：Dismembered Pig乐队

采访时间：2026.10.23

V: 你好！很高兴见到你，非常感谢你接受这次采访。据我所知，这应该是你们乐队首次接受中国杂志的采访。首先，请向你们的中国乐迷们打个招呼吧。Dismembered Pig成立于2008 年，是一支资历颇深的乐队；那么你们当初是如何走到一起并组建这支乐队的呢？

Hello, brother—it’s a pleasure to meet you, and thank you so much for taking part in this interview. I believe this is the first time your band has been interviewed by a Chinese magazine. To start things off, please say hello to all your Chinese fans. Dismembered Pig was formed in 2008—a band with a long history—so how did you guys originally come together to form the group?

D: Parkha和Contra在高中相识，并共同组建了一支名为“7 Puercos”的乐队。当时，他们演奏 Fear Factory、Sepultura、Slayer、Black Sabbath、Coal Chamber、Kittie以及Deftones等乐队的作品。多年后，这支乐队演变成了如今的Dismembered Pig。

Parkha met Contra in high school, and together they founded a band called 7 Puercos. At that time, they played songs by Fear Factory, Sepultura, Slayer,Black Sabath, Coal Chamber, Kittie, and Deftones. Years later, the band evolved into what is now known as Dismembered Pig.

V: 在最初的阵容中，目前只有Contra和Parkha留了下来，另外两名成员是在2020年至2021年间加入的。最初的成员为何离开？新成员又是如何加入的？你对他们的表现满意吗？他们为乐队带来了哪些改变？

Currently, only Contra and Parkha remain from the original lineup, with the other two members joining between 2020 and 2021. Why did the original members leave? How did the new members join, and are you satisfied with their work? What changes have they brought to the band?

D: 没错，Contra和Parkha是乐队的创始成员。那些已经离开的成员，有的出于个人原因，有的则是选择了加入其他乐队。比如我们曾经的队友Xaman Ek，他就加入了Cemican——一支以西班牙征服前时代为主题的金属乐队。至于我们目前的阵容，贝斯手Eduardo和主唱 Kuman的加入，为乐队带来了非常出色的表现。

Yes, Contra and Parkha are the original members of the band. The members who are no longer with us left for personal reasons or because they decided to join other bands. One example is our former bandmate Xaman Ek, who joined Cemican, a pre-Hispanic metal band. As for our current lineup, Eduardo on bass and Kuman on vocals have brought very good results to the band.

V: 你们乐队的作品数量相当可观，能谈谈你们的创作过程吗？去年你们刚发行了一张新专辑，这张专辑背后的创作过程是怎样的？

Your band has released a lot of material; could you tell us about your creative process? You released a new album just last year; what was the creative process behind it?

D: 在一定程度上，我们新内容的创作过程相当轻松，因为我们是以带有性主题的墨西哥喜剧电影作为切入点。此外，我们也从所在城市的文化中汲取灵感，包括当地的美食、生活方式以及民间音乐。

To a certain extent, the creative process behind our new material is quite easy because we use Mexican comedy films with sexual themes as a starting point. We also draw inspiration from the culture of our city, including its food, lifestyle, and regional folk music.

V: 你们作品的制作水准非常出色。这张专辑是在哪家录音室录制的？由谁担任制作人？去年发行新专辑时，录音过程顺利吗？

The production quality of your band's work is outstanding. Which studio did you use for the album, and who was the producer? You released a new album last year—did the recording process go smoothly?

D: "Se Castran Puercos"的再版制作是在Paax Studios完成的。该专辑最初由我们的朋友 Javier负责录音和母带制作。至于"Putas, Putos, Pitos y Pornogore"，则是在Incoherente Records录制的。每家录音室都有其独特的风格，我们对这两次合作都非常满意。当然，录音过程中难免会遇到意料之外的问题，而解决这些问题，正是让每个项目得以圆满完成的重要一环。

The re-release of Se Castran Puercos was done at Paax Studios. The album was originally recorded and mastered by our friend Javier. As for Putas, Putos, Pitos y Pornogore, it was recorded at Incoherente Records. Each studio has its own distinctive touch, and we have been completely satisfied with both. Of course, unexpected problems can always arise during the recording process, and finding solutions to those problems is an important part of bringing every project to completion.

V: 你们乐队成立于2008年，但直到2010年才发行了首张专辑；是什么原因让你们决定等待两年才发布作品呢？

Your band was formed in 2008, but your first album wasn't released until 2010; what made you decide to wait two years before releasing it?

D: 在2010年发行首张专辑之前，我们从2008年起的这两年里，主要专注于现场演出，以便让大家认识我们。

Regarding the release of our first album in 2010, we spent those two years, starting in 2008, focusing primarily on playing live shows so that people could get to know us.

V: 你们乐队的标志设计得非常精美，与grindcore风格十分契合；这是由谁设计的？你们的专辑封面艺术融合了真实照片和漫画风格的插画；这些设计又是出自谁之手？

Your band's logo is beautifully designed and fits the grindcore style perfectly; who designed it for you? Your album artwork incorporates both real photographs and comic-style illustrations; who created these designs?

D: 我们的第二个标志——也是我们使用时间最长的一个——是由我们的朋友、来自“Brutal Disorder Logos”的Tony设计的。至于我们的专辑封面，则分别由纹身师和平面设计师创作。在创作过程中，我们总是会先与负责设计这些作品的艺术家进行沟通，向他们传达我们的构思以及乐队的核心内涵。

Our second logo, which is the one we have used for the longest time, was designed by our friend Tony from Brutal Disorder Logos. As for our album covers, they have been created by both tattoo artists and graphic designers. We always start by communicating our ideas and the essence of the band to the artists responsible for creating the artwork.

V: 血腥、色情、病态幽默以及“猪”——这些是你们音乐中的主题。为什么选择这些主题？你们希望通过它们表达什么？

Gore, porn, sick humor, and pigs—these are the themes of your music. Why did you choose these themes, and what do you aim to express through them?

D: 我们选择表达的主题，在很大程度上构成了我们所代表的音乐流派的核心要素。不可否认，作为乐队成员，我们每个人都真心乐在其中。我们觉得这一流派所蕴含的平庸、质朴与粗鄙，有着极强的趣味性——这也是它让我们乐此不疲的原因之一。

The themes we choose to express are, to a large extent, an essential part of the genre we represent. There's no denying that each of us, as band members, genuinely enjoys them. We find the banality, simplicity, and filth associated with this genre extremely entertaining. That's part of what makes it so much fun for us.

V: 你们曾与Deus Mortuus Productions和Grinder Cirujano Records等厂牌合作发行过作品；你们是如何与这些厂牌建立联系并展开合作的？你们对他们的工作表现满意吗？你们的三张全长专辑分别是由哪些厂牌发行的？

You have released material in collaboration with Deus Mortuus Productions and Grinder Cirujano Records; how did you connect with these labels to work together? Are you satisfied with their work? Which labels released your three full-length albums?

D: 在我们作为乐队活跃的这些年里，我们结识了许多重要的伙伴，其中也包括一些唱片公司。我们与这些唱片公司大多是在现场演出中相识的，这促成了双方在一些音乐作品发行上的合作。对于一支乐队的发展而言，拓展人脉与建立关系至关重要。

Throughout the years that we have been active as a band, we have developed many important friendships, including relationships with record labels. We have mainly met these labels through our live performances, which has led to collaborations on some of our releases. Networking and building relationships are important parts of developing as a band.

V: 首先，祝贺你们在2025年发行了乐队的第三张正式专辑"!Putas, putos, pitos y pornogore!"。墨西哥的grindcore乐队向来独具魅力；你们的演奏风格与其它国家的乐队截然不同——既病态又原始。这正是你们乐队以及整个墨西哥碾核圈最令我着迷的地方。你们在创作时从不走捷径，而是精心打磨每一个riff和段落。那种极致、扭曲的氛围简直让人“反胃”——当然，这是褒义的，哈哈！你们自己如何看待这些作品？与之前的作品相比，这张新专辑有什么不同之处？

First of all, congratulations on the 2025 release of your band's third official album, *!Putas, putos, pitos y pornogore!* Mexican grindcore bands have always possessed a unique charm; your playing style is distinctly different from bands in other countries—it’s sick and raw. That’s exactly what fascinates me about your band and the Mexican grindcore scene. You don’t take the easy route with your material; instead, you meticulously craft every riff and section. That extreme, twisted vibe is truly nauseating—in a good way, haha! What are your thoughts on your work? How does the new album compare to your older releases?

D: 作为一支乐队，我们认为"Putas, Putos, Pitos y Pornogore"这张作品在很大程度上偏离了我们上一张专辑所确立的方向与内核。在某种程度上，我们觉得在这张唱片里，我们不再是原本的自己了。不过，我可以告诉大家，我们目前正在制作一张新专辑，目标是回归到"Crónicas de pornografia porcina"所呈现的那种内核。

As a band, we came to the conclusion that Putas, Putos, Pitos y Pornogore moved noticeably away from the direction and essence established by our previous album. To some extent, we feel that we stopped being ourselves on this record. However, I can tell you that we are currently working on a new album with the goal of returning to the same essence as Crónicas de pornografia porcina.

V: 作为一支资深乐队，你们有过多次现场演出的经历。有哪些演出给你们留下了深刻的印象？能否描述一下当时现场的氛围？乐队在 2026 年又有哪些新的演出计划？

As a veteran band, you have performed live many times. Which performances have left a deep impression on you, and could you describe the atmosphere at those events? What new performances does the band have lined up for 2026?

D: 在我们参与过的演出中，有一些具有极其重要的意义，且未来对我们而言依然意义重大，其中包括：在尤卡坦州梅里达举办的17周年纪念演出；在托卢卡参加的“Gore Grind Chapter”活动；以及在伊达尔戈州“Brutal Fest”音乐节上的演出。这些活动都完全达到了我们的预期。我们此前已在梅里达和托卢卡分别进行过第二次演出，也希望未来能在伊达尔戈州实现同样的再次登台。至于2026年余下的时间，目前我们尚未安排任何演出。

Some of the most important shows we have played, and which will continue to be important to us, include our performance in Mérida, Yucatán, celebrating our 17th anniversary; our appearance at the Gore Grind Chapter event in Toluca; and our performance at Brutal Fest in the state of Hidalgo. All these events fully met our expectations. We have already performed a second time in both Mérida and Toluca, and we hope the same will happen in Hidalgo. As for the remainder of 2026, we currently have no shows scheduled.

V: 你们乐队在 2026 年还有什么新的计划吗？比如在创作歌曲或录制新作品方面——能和大家分享一些细节吗？

What other new projects does your band have lined up for 2026? For instance, regarding songwriting or recording new material—could you share some details with everyone?

D: 我们计划在2026年12月发行翻唱专辑。目前制作工作已接近尾声。我们将翻唱Kittie、Fear Factory、Sepultura和Misfits等乐队的作品，并以“Dismembered Pig”的风格来演绎这些曲目。

We hope to release our cover album in December 2026. We are already close to finishing it. We will be covering songs by bands such as Kittie, Fear Factory, Sepultura, and Misfits, among others, performing these tracks in the Dismembered Pig style.

V: 如果我没记错的话，你们乐队的一位成员最近刚结束了中国之行——他似乎去过北京。你们对中国有什么印象？你们了解中国的grindcore音乐圈吗？

If I recall correctly, a member of your band recently wrapped up a trip to China—it seems he visited Beijing. What is your impression of China? Do you know anything about the Chinese grindcore scene?

D: 我们现任及前任成员均未曾到访过中国。不过，我们的前任贝斯手Xaman Ek（目前是前西班牙时期风格金属乐队Cemican的成员）曾多次在各大音乐节上演出，其中包括法国的Hellfest和德国的Wacken Open Air。

Neither our current members nor any of our former members have visited China. However, our former bassist Xaman Ek, who is currently part of the pre-Hispanic metal band Cemican, has performed several times at major festivals, including Hellfest in France and Wacken Open Air in Germany.

V: 你们乐队受到了哪些乐队的影响？能列举几支你们最喜欢的乐队吗？

Which bands have influenced your band? Could you name some of your favorites?

D: 我们每个人都有各自受到的影响，这些影响既可能相似，也可能截然不同。我们的音乐品味涵盖了从各类金属乐到古典音乐、电子音乐、流行音乐、迪斯科等多种风格。具体而言，在金属乐方面，我们受到的影响包括：Metallica、Slayer、Sepultura、Fear Factory、Korn、Gut、Six Feet Under、Static-X、Satan's Revenge on Mankind、Ahumado Granujo、TPF / Pigtail、Animals as Leaders、Archspire和Slipknot；此外还包括Chalino、Lalo Mora以及 Cardenales de Nuevo Leon。

Each of us has our own influences, which can be similar or completely different. Our musical tastes range from various metal genres to classical music, electronic music, pop, disco, and many other styles. More specifically, our metal influences include Metallica, Slayer, Sepultura, Fear Factory, Korn, Gut, Six Feet Under, Static-X, Satan's Revenge on Mankind, Ahumado Granujo,TPF / Pigtail, Animals as Leaders, and Archspire, Slipknot, Chalino, Lalo Mora, Cardenales de Nuevo Leon.

V: 你们是一支备受推崇的乐队，而我本人也是你们的忠实乐迷；我听过你们的作品，非常喜欢，今后也会继续支持和关注你们。也希望通过这次访谈，能让更多中国的乐迷认识并关注你们。在访谈结束之际，你们有什么想对中国乐迷说的话吗？

You are a highly respected band, and I am a loyal fan; I’ve listened to your music and really enjoy it, and I will continue to support and follow you. I also hope this interview helps more fans in China get to know and follow your band. As we wrap up, is there anything you’d like to say to your Chinese fans?

D: 致我们在中国的所有关注者，我们只想说声：谢谢！当然，我们也希望得到你们的支持。请将我们的内容分享给你们身边的每一个人，让中国乃至全亚洲有更多人能接触到我们所创作的这些“玩意儿”！我们要让Porn Gore再次伟大。

衷心感谢大家！！！

To everyone who follows us in China, we simply want to say THANK YOU! Of course, we also want to ask for your support. Please share our material with everyone you know so that, day after day, more people in your country and throughout Asia can discover the shit we make! We make Porn Gore Great Again.

A HUGE THANK YOU TO EVERYONE!!!