追逐光明 - 意大利Hard Rock乐队Libra专访

Volcano Magazine
36 minutes ago
9 min read

今天采访到的是来自意大利的Hard Rock乐队Libra，组建于2021年的Libra乐队LUCA，VALERIO，FABIO三个人组建，在组建Libra乐队之前，他们三个人就已经互相认识并且在另外一只乐队演奏，Libra的意思为天平座，因为LUCA，VALERIO，FABIO都出生在十月份的天平座，所以成员决定以Libra这个名字命名乐队，今年乐队也发行了他们的最新作品“FOLLOW THE LIGHT”，华丽的曲风，高水准的编曲，优美的旋律，强硬的曲风，构成了他们的作品，虽然乐队是一支很年轻的乐队，但是每一首作品都是成员精心打磨，可以看出来三名成员都有非常丰富的创作经验，前不久杂志与乐队成员取得联系进行了一次专访！

（V: 代表笔者 L: 代表LUCA V: 代表VALERIO F: 代表FABIO）

Today we interviewed the Italian hard rock band Libra. Formed in 2021, Libra consists of LUCA, VALERIO, and Fabio. Before forming Libra, the three had already known each other and played together in another band. The name Libra, meaning the constellation Libra, was chosen because Luca, Valerio, and Fabio were all born under the Libra zodiac sign in October. This year, the band released their latest work, “Follow the Light.” Their work is characterized by a flamboyant style, high-caliber arrangements, beautiful melodies, and a powerful sound. Despite being a young band, each piece is meticulously crafted by the members, revealing their extensive creative experience. Recently, our magazine connected with the band members for an exclusive interview!

(V: Author L: LUCA V: VALERIO F: FABIO)

采访对象：LUCA，VALERIO，FABIO（Libra乐队所有成员）

采访时间：2025.09.14

V: 你好兄弟，很高兴见到你，非常感谢你接受这次采访。我想这是你们乐队首次接受中国杂志的专访。首先向所有中国乐迷和朋友们问好。Libra乐队成立于何时？你们是如何组建这支乐队的？

Hello brother, it's great to meet you and thank you very much for participating in this interview. I think this is the first time your band has accepted an interview from a Chinese magazine. First of all, let me say hello to all Chinese fans and friends. When was Libra band founded? How did you form this band?

L: 致我们所有的中国朋友，大家好，感谢这次采访。乐队成立于2021年末。此前我们已在另一支乐队共同演奏，后来两名成员离队导致乐队解散，由此萌生了组建三人硬摇滚项目的想法。

我们三位成员都是十月出生的天秤座，乐队名称“Libra”的灵感正源于此。

Hello to all our Chinese friends and thank you for this interview. Our band was formed at the end of 2021. Before that, we were already playing together in another band that broke up after two members left, and from there the idea of creating a hard rock project as a trio came about. Basically, we are three friends, all born in October under the zodiac sign of Libra, and that’s where the idea for the name Libra came from.

V: 你们都是第一代成员，彼此非常熟悉。你们清楚彼此需要创作怎样的作品。能否介绍你们的创作过程？

You are all members of the first generation and are very familiar with each other. You know what kind of works each other needs to create. Can you introduce your creative process?

V: Hard Rock的火焰始终在我们心中燃烧，伴随着创造力与经验的积淀。许多歌曲诞生于表达生命瞬间的渴望，源于我们亲历的个人境遇，而大多数时候，歌词与旋律都在排练室里即兴诞生——当我们共同演奏时，灵感便自然流淌。

The fire of hard rock has always been inside us, along with creativity and experience. Many songs were born out of the need to express a moment in life, a personal situation we experienced, and most of the time, the lyrics and music are created directly in the rehearsal room where we all play together.

V: 你们的录音效果非常出色。专辑是在哪家录音室完成的？由哪位制作人操刀？新专辑的录制过程顺利吗？

Your works have excellent recording effects. Which studio did you record your album in? Which producer made the album for you? Did the recording process of the new album go smoothly?

F: 所有曲目均在我们的排练室独立录制完成。随后我们转至Underworld Studio，由Francesco Mattei负责整张专辑的混音与母带处理。这是我们的首次合作，对最终成果深感满意。能参与自己坚信的项目，并见证它以卓越音质呈现最高水准的成果，这份成就感弥足珍贵。

All the tracks were recorded independently in our rehearsal room. Later, we turned to Underworld Studio with Francesco Mattei, who took care of the mixing and mastering of the entire album. It was our first experience and we are very satisfied with the result. It’s rewarding to work on a project you believe in and see it come to life at the highest level, with excellent sounds.

V: 你们乐队的Logo设计非常简洁，但这种设计形式正是我最喜欢的类型，因为它让我能很容易的记住你们的名字。这个Logo是谁设计的？你们的专辑封面设计也相当精美，是谁负责设计的？

The logo design of your band is very simple, but this design form of logo is my favorite design form because I can easily remember your names. Who designed this logo for you? Your album artwork is also beautifully designed. Who designed this artwork for you?

L: Logo设计是我们最终的选择。我们决定采用简洁直白的字体设计字母与符号，确保公众能轻松辨识，专辑封面亦遵循此理念。封面呈现半人半妖的女性形象，置身于吞噬一切的黑暗背景中，邀请听众追随光芒进入我们的世界——这正是专辑标题“FOLLOW THE LIGHT”的创作初衷。封面设计由我们的朋友Pamela Mercutello操刀完成。

The logo design was our choice. We decided to use a simple and straightforward font both for the writing and the symbol so it would be easily recognizable to the public, just like the album cover. The artwork shows a woman half-human and half-demon, against a background engulfed in darkness, inviting the listener to follow the light and enter our world—hence the title FOLLOW THE LIGHT. The artwork design was created by our friend Pamela Mercutello.

V: 你们音乐的主题是什么？为何选择这个音乐主题？又想通过这个主题表达什么？你们还创作了歌词部分，这些歌词由谁创作？创作灵感来自哪里？

What is the theme of your music about, why did you choose this music theme, and what do you want to express through this music theme? You also created the lyrics section. Who created these lyrics and what inspired them?

L: 我们决定以Hard Rock为音乐主题基调，这种风格融合了我们三人的音乐背景。每首歌的主题各不相同——例如抒情主题，如活在当下、展望未来而非沉溺于过往的重要性；渴望旅行、结识新朋友、探索新天地、庆祝友谊；甚至从士兵视角描绘战争，展现他们为生存而战、渴望归家团聚的心声。我们触及诸多对比鲜明的主题，映照出听众可能经历过的相似境遇。部分歌词由成员独立创作，其余则通过集体创作完成。

We decided to base our musical theme on the hard rock genre, which embraces all three of our musical backgrounds. The topics vary from song to song—for example, sentimental themes like the importance of living in the present and looking toward the future instead of being trapped in past thoughts; the desire to travel, meet new people and lands, and celebrate friendship; or even war seen from the perspective of a soldier trying to survive and return home to his loved ones. We touched on many contrasting topics that reflect the experiences of listeners who may have lived through similar things. Some lyrics were written individually, while others were created together as a group.

V: 你是自行发行新专辑，还是找到了专业唱片公司代为发行？你是如何与这家唱片公司建立合作关系的？对该品牌的合作成果是否满意？

Did you release your new album yourself or did you find a professional label to release it for you? How did you get in touch with this label to collaborate? Are you satisfied with the job at this brand?

V: 该专辑由WANIKIYA唱片推广公司发行并推广。唱片制作人主动联系了我们，在聆听我们的作品后，他强烈希望将我们纳入旗下艺人阵容。会面后，我们深切感受到他的专业素养，于是决定携手开启这段音乐之旅。与Mr. Jack及其厂牌的合作极具激励作用——我们始终感受到自己是项目核心的参与者。每个达成目标都为我们注入了迈向下一个目标的能量。看到卓越成果，得知世界各地的听众聆听我们的音乐并给予积极反馈，都让我们倍感自豪。

The album was released and promoted by WANIKIYA RECORD PROMOTION. We were contacted by the record producer, who, after listening to our material, strongly wanted us in his roster. After meeting him and realizing how professional he was, we decided to start this journey together. Collaborating with Mr. Jack and his label is truly motivating—it makes us feel involved and at the center of the project. Every goal we achieve gives us the energy for the next one. Seeing great results or knowing that people all over the world are listening to our music and sending positive feedback makes us very proud.

V: 首先恭喜你们今年发布了新作，这是一部经典而优秀的作品。复杂多变的Riff、精湛的技艺、稳定精准的鼓手表现以及歌手充满激情的演唱都给我留下了深刻印象。你们对自己作品有何评价？

First of all, congratulations on the release of your new work this year. It is a classic and excellent work. The complex and varied Riff, superb skills, stable and precise drummer performance, and fierce singer singing have all left a deep impression on me. What is your opinion on your own work?

F: 我们是一个非常紧密的团体，在创作音乐部分时总会互相提建议，确保最终效果浑然一体、干净利落。作为三重奏组合，每件乐器不仅是伴奏，更是每首歌曲的主角。我们精心打磨每个细节，让每首曲目都独具特色。考虑到背后的付出与取得的成果，我们深感自豪。

We are a very close-knit group, and we always give each other advice on creating the musical parts to make the result cohesive and clean. Being a trio means that every instrument is not just an accompaniment but a protagonist in each song. We take care of every detail so that each track is unique. Considering all the work behind it and the results we are achieving, we are very proud.

V: 你参加过哪些音乐节？哪些音乐节给你留下了深刻印象？能否描述当时的现场氛围？2025年还有哪些音乐节邀请你参与？

Which music festivals have you attended and which ones have left a deep impression on you? Can you introduce the live atmosphere at that time? Are there any other music festivals in 2025 that invite you to participate?

V: 今年我们专注于专辑的制作与推广并受邀前往意大利参加音乐节，为“Follow The Light”进行专辑发布会。那是个美妙的夜晚——我们在众多热情支持的乐迷面前演奏了歌曲。演出尾声售出并签售了大量专辑，这段经历令人难忘。2025年我们计划举办几场地下演出，但大型音乐节还需等到2026年——届时将有诸多新企划！

This year, we focused on producing and promoting the album, and we were invited to a festival in Italy for the presentation of Follow The Light. It was a wonderful evening—we played our songs in front of many fans who supported us with great affection. At the end of the concert, we sold and signed many copies—an unforgettable experience. In 2025 we have some underground shows, but for bigger festivals you’ll have to wait until 2026, when there will be many new things!

V: 除了在2025年发行新专辑外，你们还有其他新计划吗？能否和大家分享一些信息？

Do you have any new work to do besides releasing new albums in 2025? Can you share some information with everyone?

L: 与此同时，我们正在筹备第二张专辑，因为对我们而言，音乐永不停歇。我们也在寻求突破地下圈层的重要演出机会，并期待有朝一日能亲赴中国，为各位带来现场演出。

In the meantime, we’re working on our second album because for us, music never stops. We’re also looking for important gigs beyond the underground level, and we hope one day to come and perform live for you in China.

V: 你们是一支优秀的、非常有前途的乐队，我将永远支持和追随你们的乐队。我也希望通过这次采访吸引更多的中国歌迷关注和支持你们的乐队。最后你对中国球迷有什么要说的吗？

You are an excellent and very promising band, and I will always support and follow your band. I also hope to attract more Chinese fans to follow and support your band through this interview. Do you have anything to say to Chinese fans in the end?

F: 感谢你这次鼓舞人心的采访——我们希望我们的音乐能得到中国朋友的欣赏。期待很快与你见面！

Thank you for this inspiring interview—we hope our music will be appreciated by our friends in China. See you soon!