反社会人格 - 意大利Thrash / Groove Metal乐队Reatzione专访

Volcano Magazine
2 days ago
10 min read

今天采访的是来自来自意大利的Thrash / Groove Metal乐队Reatzione，组建于2012年，由吉他手A-Lex组建，由他之前乐队的成员组建，但是有由于一些问题导致乐队直到2018年才发行了第一张正式专辑“Sopravvissuti”，这张专辑结合了大量的Groove Metal元素，让这张专辑更加的具有律动性和现代性，再加上一些复古的Riff让这张专辑非常的独特，第一张专辑发行之后得到非常多的歌迷和乐评人的关注，好评，2020年乐队发行了最新单曲“Death to Pigs”，也预示着乐队即将发行最新专辑，2022年乐队与The Triad Rec厂牌合作发行了他们的第二张专辑“Tales of Grotesque”，这是一张依旧保持着上一张高水准的制作和录音专辑，同时与The Triad Rec厂牌合作之后也让乐队得到了更多的曝光，在前不久The Triad Rec厂牌与杂志取得联系为这支优秀的乐队进行了一次专访！

（V: 代表笔者 R: 代表Rhaxs）

Today's interview is with the Italian Thrash/Groove Metal band Reatzione, formed in 2012 by guitarist A-Lex and his previous band members. However, due to some issues, the band did not release their first official album "Sopravvissuti" until 2018. This album combines a large number of Groove Metal elements, making it more rhythmic and modern. In addition, some retro Riff makes this album very unique. After the release of the first album, it received a lot of attention and praise from fans and music critics. In 2020, the band released their latest single "Death to Pigs", which also... This indicates that the band is about to release their latest album. In 2022, the band collaborated with The Triad Rec label to release their second album "Tales of Grotesque", This is an album that still maintains the high level of production and recording from the previous one, while also gaining more exposure for the band after collaborating with The Triad Rec label. Recently, The Triad Rec label contacted a magazine to conduct an exclusive interview with this excellent band!

(V: represents author R: represents Rhaxs)

采访对象：Rhaxs（Rhaxs乐队成员）

采访时间：2025.08.03

V: 你好兄弟，很高兴见到你并非常感谢你参与这次采访。我认为这是贵乐队首次接受中国杂志的采访。首先向所有中国粉丝和朋友问好。Reatzione乐队成立于2012年，是一支历史悠久的乐队。是谁提议成立这支乐队的？

Hello brother, it's great to meet you and thank you very much for participating in this interview. I think this is the first time your band has been interviewed by a Chinese magazine. First of all, let's say hello to all Chinese fans and friends. Reatzione was founded in 2012 and is a long-standing band with a long history. Who proposed the formation of this band?

R: 大家好，我是Rhaxs。能接受中国杂志的采访（实际上是第一次）对我们来说既是荣幸又是乐事。乐队是由吉他手A-Lex的构想而成立的。最初由他之前合作过的老朋友组成，后来逐渐发展成现在的阵容，这一阵容已稳定维持了六年。

Hi, Rhaxs here, it's a pleasure and an honor for us to be interviewed (actually for the first time) by a Chinese magazine. The band was born from an idea by guitarist A-Lex. Initially formed by longtime friends with whom he had played in previous projects, it eventually evolved into the current lineup, which has been stable for six years now.

V: 你们在2018 - 2020年更换了吉他手和歌手，第一代成员为什么退出乐队？新成员是如何加入乐队的？那你对新成员的工作表现满意吗？

Why did the first generation members leave your band after changing guitarists and singers between 2018 and 2020? How do new members join the band? Are you satisfied with the new member's job?

R: 简单的演变。多年来，成员们的承诺和优先事项发生了变化，当时间或个人限制使他们无法继续音乐项目时，分道扬镳是自然而然的。同样自然的是找到接替者，他们接过了这一使命，继续音乐之旅。

Simple evolution. Over the years, the members' commitments and priorities have changed, and it was natural to part ways when time or personal constraints prevented them from pursuing the musical project. It was equally natural to find replacements who embraced the cause, continuing the musical journey.

V: 你们的乐队成立于2012年，但首张专辑直到2018年才正式发行。为何首张正式专辑的发行会如此延迟？

Your band was founded in 2012, but your first album was only released in 2018. What was the reason for your delay in releasing your first official album?

R: 确实，首张专辑的正式发行比乐队成立晚了很多。有几张非官方录音和演示带证明了乐队在当地地下音乐场景中的存在，但可以说，这种延迟并没有什么真正的原因，除了如今很难找到愿意投资你音乐的人。事实上，我们的两张专辑都是完全自制的。

True, the first album officially came out much later than the band's inception. There are several unofficial recordings and demos that testify to the band's presence in the local underground scene, but let's say there's no real reason for this delay, other than the difficulty these days of finding someone willing to invest in your music. Both of our albums were, in fact, entirely self-produced.

V: 你们乐队中的每位成员都是拥有丰富创作经验的音乐人。能否介绍一下你们的创作经历？

Each member of your band is a musician with rich creative experience. Can you introduce your creative experience?

R: 我们五个人有着完全不同的背景，无论是听音乐的习惯还是音乐经历。这在创作歌曲时是一个巨大的优势。通常，我们从一位吉他手提出的“大致成形”的歌曲构思开始，随后在排练过程中对歌曲进行拆解与重组，直至达到令人信服的形态。此时，我们会录制一个“老派”的初版并反复聆听直至找到最终作品的编曲方案。

We have five completely different backgrounds, both in terms of listening habits and musical experiences. This is a huge added value when composing a song. Usually, we start with an idea from one of the guitarists who proposes a “more or less defined” song, which is then dismantled and reassembled during rehearsals until it reaches a convincing form. At this point, we make a first "old school" take, which we listen to over and over again until we find the arrangements that make the final piece.

V: 你们乐队的Logo设计非常简洁，但这种设计形式是我个人最喜欢的，因为我能很容易地记住你们的名字。是谁为你们设计了这个Logo？你们的专辑封面设计也非常精美且独特。是谁为你们设计了这些专辑封面？

The logo design of your band is very simple, but this design form is my personal favorite because I can easily remember your names. Who designed this logo for you? Your album artworks are also beautifully designed and unique. Who designed these album artworks for you?

R: 这个创意源自前吉他手的一处旧纹身。它是对撒丁岛民间传说中“公牛面具”的艺术化处理，灵感来自努拉格文化“多穆斯·德·贾纳斯”遗址中的雕刻。撒丁岛拥有极为悠久的历史（可追溯至青铜时代），其领土上遍布着丰富的历史遗迹。

The idea comes from an old tattoo of the ex - guitarist. It's a stylization of the "bull mask" of Sardinian folklore, inspired by engravings found in Nuragic "Domus de Janas." Sardinia has a very old history (dating back to the Bronze Age), and its territory is rich in relics.

V: 愤怒、黑暗、疯狂、仇恨、对社会的反抗是你们乐队的音乐主题。你们为什么选择这些音乐主题？你们希望通过这些主题表达什么？你们还创作了歌词部分，这些歌词是谁创作的？他的灵感来自哪里？

Rage, Darkness, Madness, Hate, Rebellion against society are the music themes of your band. Why did you choose these music themes? What do you want to express through these themes? You also created the lyrics section, who created these lyrics? What does his inspiration come from?

R: 我们的歌词讲述的是我们自己，是我们看待和批判所处社会的独特方式。歌曲中涉及的每一个主题都经过了深思熟虑。有些是自传性的，有些是受真实事件启发，还有些是对伟大电影的致敬，这些电影被用作对特定主题进行尖锐批评的载体。歌词通常由我们的主唱创作。

Our lyrics talkin about us, about our way of seeing and criticizing the society we live in. Every theme addressed in our songs is the result of careful reflection. Some are autobiographical, others are inspired by true events, and others pay homage to great films that are used as a vehicle for scathing criticism of that particular topic. The lyrics are generally written by our singer.

V: 你们目前已与The Triad Rec签订合同，合作发布你们的作品。这是一个在你们国家非常优秀的厂牌。你们是如何与该厂牌建立合作联系的？你对该厂牌的工作是否满意？

You have currently signed a contract with The Triad Rec to collaborate on the release of your work. This is a very excellent brand in your country. How did you establish contact with this brand for cooperation? Are you satisfied with the job at this brand?

R: 与Triad Rec的合作始于"Tales of Grotesque"的制作后期阶段。我们向多家经纪公司发送了宣传资料，但Triad Rec是唯一一家承诺给予我们全面支持并完全自主决定乐队及其产品相关事宜的公司。他们的工作非常出色，我们对此完全满意。

The collaboration with Triad Rec began during the final stages of making Tales of Grotesque. We sent promos to various agencies, but Triad Rec is the only one that guaranteed us full support and complete autonomy regarding decisions regarding the band and its products. The work they're doing is excellent and we're completely satisfied.

V: 你们在2022年发行了新专辑"Tales of Grotesque"，这是一张精彩的作品。专辑中充满激进的吉他riff，结合Groove Metal元素，使作品具备更高的可听性、节奏感和现代金属氛围。你们对这张专辑有何看法？与前作相比，新专辑有何变化？

You released a new album "Tales of Grotesque" in 2022, which is a wonderful work. The aggressive and aggressive Riff runs through the entire album, and combined with the elements of Groove Metal, your work has higher listenability, rhythm, and modern metal atmosphere. What is your opinion on your work? Is there any change between the new album and the old album?

R: 我们对“Tales of Grotesque”的创作成果仍感到满意，无论是音乐还是制作层面。它与之前的"Sopravvissuti"截然不同，而其续作也将同样与众不同。我们作为人和音乐人都在不断成长，这种变化也体现在我们的作品中。

We're still happy with the work done on Tales of Grotesque, both musically and production-wise. It's different from the previous "Sopravvissuti", and its successor will be equally different. We're evolving as people and musicians, and that's reflected in what we do.

V: 你们乐队在2025年有新的工作计划吗？例如，创作和录制新作品？能和大家分享一些信息吗？

Do you have any new jobs for your band in 2025? For example, creating and recording new works? Can you share some information with everyone?

R: 我们目前正处于新专辑的创作阶段。我们已经首演了几首歌曲并在最近的演出中测试了它们的音效。我们将在今秋全力以赴完成这项工作，并希望在冬季结束前发布新专辑。

We're currently in the midst of composing the new album. We've already premiered a few songs and tested how they sound during our recent shows. We'll be fully focused on finishing the work this fall, and we hope to release the new album by the end of winter.

V: 你们参加过哪些现场演出，其中哪些给你们的乐队留下了深刻印象？能否向大家介绍一下当时的现场氛围？你们乐队计划在2025年参加哪些音乐节？

What live performances have you participated in, and which ones left a deep impression on your band? Can you introduce some of the live atmosphere at that time to everyone? Which music festivals are your band planning to participate in in in 2025?

R: 我们经历过许多令人难忘的时刻。我们曾与传奇乐队Sepultura的鼓手Iggor Cavalera合作，为他的鼓技讲座伴奏；我们在Necrodeath的最终巡演中，于撒丁岛的两场演出中担任暖场乐队；最近我们还与Onslaught同台演出，这些只是其中几个例子。2025年我们还有几场重要的演出安排，之后我们将全力投入新专辑的制作。

There have been many experiences that have left their mark on us. We played with Iggor Cavalera, the legendary Sepultura drummer, accompanying him during his clinic; we opened for Necrodeath during the two Sardinian dates of their Final Tour; we recently shared the stage with Onslaught, to name a few. We still have a few important dates lined up for 2025, after which we'll be fully focused on finishing the new album.

V: 你们是一支优秀的乐队，我将永远支持并关注你们的乐队。我也希望通过这次采访能吸引更多中国粉丝来关注和支持你们的乐队。最后，你们有什么想对中国的粉丝和朋友们说的吗？

You are an excellent band, and I will always support and follow your band. I also hope to attract more Chinese fans to follow and support your band through this interview. Do you have anything to say to Chinese fans and friends in the end?

R: 我们非常高兴我们的音乐能够传播到如此远的地方。我们深知中国粉丝的支持是无比珍贵的，能够引起大家的兴趣，我们深感荣幸。请继续关注我们的社交媒体渠道；我们正在努力推出Reatzione的最佳版本。

We're so happy our music has reached this far. We know the support from Chinese fans is incredible, and we're honored to have sparked interest. Keep following us on our social media channels; we're working to release the best version of Reatzione possible.