喉咙充血 - 西班牙 / 德国Grind / Noise乐队Gore Throat专访

Volcano Magazine
3 hours ago
7 min read

今天采访到的是一支来西班牙与德国两个国家成员组建的一支Grind / Noise乐队Gore Throat，组建与2018年的Gore Throat乐队有Mixomatosis的Marc，德国的Stoffel (Yacøpsæ)组建，随后Goreminister (Kadaverficker)加入乐队并且在2020年发行了第一张正式专辑“Gore Throat”，一张充斥着刺耳噪音和疯狂Grind元素作品，杂乱，噪音般的Riff贯穿整张专辑，疯狂，快速的鼓点，歌手粗鲁的演唱让这张专辑成为了2020年最出色的Grind / Noise专辑，2024年乐队与比利时的老牌乐队Agathoclae乐队发行了一张Spilt专辑，在前不久杂志乐队的成员Marc取得联系进行了一次专访！

（V: 代表笔者 M: 代表Marc）

Today we're interviewing Gore Throat, a Grind/Noise band formed by members from Spain and Germany. Founded in 2018, Gore Throat was initially created by Marc (Mixomatosis) and Germany's Stoffel (Yacøpsæ), with Goreminister (Kadaverficker) joining the lineup. They released their debut full-length album “Gore Throat” in 2020. an album saturated with jarring noise and frenzied grind elements. Chaotic, noise-laden riffs permeate the entire record, driven by manic, rapid drumming. and the singer's brutal vocals cement this as one of 2020's finest grind/noise releases. In 2024, the band released a split album with Belgium's veteran act Agathoclae. Recently, Marc from Magazine contacted us for an exclusive interview!

(V: Author | M: Marc)

采访对象：Macr（Gore Throat乐队创始人）

采访时间：2026.03.02

V: 你好Marc，很高兴再次见到你。这次我要采访你所在的乐队Gore Throat。乐队成立于何时？

Hello Marc, it's nice to see you again. This time I'm going to interview the band Gore Throat, which you're a part of. When was the band formed?

M: Gore Throat乐队由Stoffel（Yacopsae）与我Marc（Mixomatosis）于2018年某时创立，Goreminister（Kadaverficker）随后加入。乐队通过网络录制了首批曲目并于2020年正式发行。

Gore Throat founded by Stoffel (Yacopsae) and me Marc (Mixomatosis) somewhen in 2018, Goreminister (Kadaverficker) joined later on and via Internet the first tracks were recorded and released 2020.

V: 你们乐队目前有多少名成员？你们都是创始成员吗？是否更换过成员？新成员是如何加入乐队的？对新成员的工作表现满意吗？

How many members do your band currently have? Are you all first generation members? Have you ever changed members? How did the new members join the band? Are you satisfied with the new member's job?

M: 我们目前由两名成员组成：Stoffel和我（Marc）。Goreminister参与了首次录音，在第二次录音中他负责了人声部分。但由于时间紧迫且失去了常规联络渠道来协调录音事宜，Stoffel和我决定由我来录制人声，以免计划中的后期制作进一步延误。因此我们最终以双人组合的形式运作。首张专辑录制阵容：Stoffel（吉他/贝斯）、Goreminister（主唱）、Marc（鼓手）。后续专辑阵容：Stoffel（吉他/贝斯）、Marc（鼓手/主唱）。

We are currently two members Stoffel and me (Marc), Goreminister participated in the first recording, in the second one he recorded the vocals, but due to lack of time and losing our usual contact to arrange that recording, Stoffel and I decided that I would record the vocals so that the planned editing wouldn't be delayed any further, That way, we've ended up as a duo.First record Stoffel- guitar/bass, Goreminister-Vocals, Marc- Drums.The others records: Stoffel- Guitar/Bass, Marc- Drums/vocals.

V: 能否介绍你们的创作过程？

Can you introduce your creative process?

M: Stoffel和我共同策划歌曲的编排、标题与主题并设计专辑封面。我先录制鼓组部分发送给他，随后他负责录制乐器并混音，将成品发回给我，我录制人声后，由他完成最终母带处理。

Stoffel and I work together organizing the songs, their titles and themes, and the album cover designs. I record a drum session and send it to Stoffel, then he records the instruments and mixes it, sends it back to me, I record the vocals, and he does the final mastering.

V: 你们音乐的主题是什么？为何选择这个音乐主题，又想通过它表达什么？

What is the theme of your music about? Why did you choose this music theme, and what do you want to express through this music theme?

M: 在我们的Grindcore / Noise音乐中，歌曲一如既往地批判政客、反对国家体制、反映生活事件……这些我们身边司空见惯的事物。这是我们表达反抗压迫的途径。

Within our grindcore/noise, the songs, as always, are against politicians, against the state, life events... the usual things around us. A way to express our rebellion against everything that oppresses us.

V: 你们的标志设计非常简洁，但这种设计形式与你们的风格高度契合。这个标志是谁设计的？你们的专辑封面通常采用真实照片，这些封面设计又是谁完成的？

Your logo design is very simple, but this design form is very in line with your style. Who designed this logo for you? Your album artworks usually use real photos. Who designed these artworks?

M: 标志由Andrian（artsick）设计，我们偏爱简约复古的标志风格——这既是我们音乐的根源，也是我们始终坚守的方向。首张作品由Goreminister操刀设计，后续作品则由我负责。我们始终追求封面设计尽可能呈现原创意象。

The logo was made by Andrian (artsick), we like simple, old-school logos, it's where we come from and where we want to stay.For the first released, the design was done by Goreminister, I did the designs for the other releases, We always look for the most original image possible for the covers.

V: 你的作品都通过自己的厂牌发行，为何不选择其他厂牌合作？

Your works are all released under your own label, why don't you choose another label to release your works?

M: 我们倾向于自行编辑，这样更便于统筹安排。在我主理的厂牌中，我始终以限量版形式发行自家乐队及好友乐队的作品。Gore Throat的发行模式如下：首版Gore Throat全曲目限量7英寸EP唱片由我的微型厂牌Infeccio Underground Prods.与Stoffel的微型厂牌BUS POP联合发行；第二版Agathocles/Gore Throat限量10英寸唱片仅由Infeccio发行；下一版将再次由Infeccio与BUS POP联合发行。迄今为止发行情况如此；除非有厂牌对我们的新作感兴趣，否则未来我们很可能延续这种模式...

We look to edit it ourselves since it’s easier to organize everything. On my label, I always release my bands and friend bands in limited editions. The Gore Throat releases have been this way: the first edition Gore Throat full limited 7”EP lathe cut we released together with my micro label Infeccio Underground Prods. and Stoffel’s micro label BUS POP, the second edition Agathocles/Gore Throat limited 10” lathe cut was only Infeccio, and the next one will be between Infeccio and BUS POP again. So far, these have been the editions; we will probably continue in the same way in the future, unless some label gets interested in releasing a new work of ours....

V: 你的作品粗犷原始，充斥着老派元素与噪音，更显原始质感。混乱的鼓点与吉他即兴段落，令我联想到许多八九十年代的乐队。相信你们也深受那个时代乐队的影响。你们如何评价自己的作品？

Your works are rough and primitive, filled with elements of old school and noise, making them more primitive. The chaotic drum beats and guitar riffs remind me of many bands from the 1980s and 1990s. I believe you have also been influenced by many bands from that period. What is your opinion on your own works?

M: 你说得对，Stoffel和我都来自Grindcore, Grindcorenoise, Noisecore的起源时期——80年代末90年代初。这正是我们热爱的音乐，也是创作歌曲时最自然的流露，我们始终坚守自己的根源。

You're right, both Stoffel and I come from the beginnings of Grindcore, grindcorenoise, noisecore, from those late 80s and early 90s, that's what we like and what comes naturally to us when composing songs, we stick with our roots.

V: 你们的乐队参加过现场演出吗？哪些演出给你们留下深刻印象？能否描述当时的氛围？2026年计划参加哪些演出？

Has your band ever participated in a performance? What performances left a deep impression on you? Can you introduce the atmosphere at that time? What performances are you planning to participate in in 2026?

M: 不，我们尚未进行过现场演出，这只是个持续制造噪音、享受录音剪辑乐趣的项目。若Yacopsae与Mixomatosis恰巧同台演出，我们或许会举办一场Gore Throat现场专场。在此之前，我们会持续录制并剪辑素材。

No, we haven't performed live yet, it's a project to keep making noise, having fun recording and editing. If Yacopsae and Mixomatosis happen to play at the same gig, we might do a live Gore Throat session. Until then, we'll keep recording and editing material.

V: 贵乐队在2026年有哪些新计划？例如创作和录制新作品？能否与大家分享一些信息？

What new plans does your band have for 2026? For example, creating and recording new material? Can you share some details with us?

M: 今年我们将推出新版作品，该版本自去年末便已投入制作。这将是一张NUCLEAR ASSAO与GORE THROAT合作的限量10英寸分轨唱片，由INFECCIO UNDERGROUND PRODS与BUS POP联合发行。除本次发行外，我们还将为未来作品创作并录制新曲目。

V: Gore Throat是支卓越的乐队，我将始终关注并支持你们的创作。也希望通过本次访谈，能让更多中国乐迷关注并支持你们。访谈结束之际，是否有话想对中文乐迷说？

Gore Throat is an excellent band, and I will always pay attention to and support your band. I also hope that through this interview, more Chinese fans can pay attention to and support your band. Do you have anything you want to say to Chinese fans at the end of the interview?

M: 再次感谢邀请我们参与访谈。希望中国Grindcore与Grindcorenoise乐迷喜欢乐队，享受噪音带来的震撼。

保持Grind精神

Marc

Thank you again for letting us participate in this interview. I hope grindcore and grindcorenoise fans in China like the band and can enjoy the noise.

Stay grind

Marc