帝国 - 德国Doom / Stoner Metal / Rock乐队Astral Goat Dominion专访

Volcano Magazine
2 hours ago
8 min read

今天采访到的是来自德国的一支非常年轻的Doom / Stoner Metal / Rock乐队Astral Goat Dominion，2024年的Astral Goat Dominion由Marco Oniric和Sergio Khaosfuzz组建，乐队受到了70年代的Doom / Stoner Metal / Rock等风格的影响，2025年乐队发行第一首单曲“Lucifer (Part I)”，不久之后乐队自主发行了第一张正式专辑“Only Lucifer and Fuzz”，沉重，缓慢的Riff，迷幻，令人麻醉的氛围，再加上一些Rock的元素让这支乐队迅速成为了，目前同样风格当中的佼佼者乐队，在新专辑发行之际杂志与Astral Goat Dominion乐队取得联系进行了一次专访！

（V: 代表笔者 A: Astral Goat Dominion乐队）

Today's interview was with Astral Goal Dominion, a very young Doom/Stoner Metal/Rock band from Germany. The 2024 Astral Goal Dominion was formed by Marco Oniric and Sergio Khaosfuzz, and the band was influenced by styles such as Doom/Stoner Metal/Rock from the 1970s. In 2025, the band released their first single "Lucifer (Part I)", and soon after, they independently released their first official album "Only Lucifer and Fuzz". The heavy, slow Riff, psychedelic, and numbing atmosphere, combined with some Rock elements, quickly made the band a leader in the same style. On the occasion of the release of the new album, the magazine contacted Astral Goal Dominion band for an exclusive interview!

(V: On behalf of the author A: Astral Goal Dominion band)

采访对象：Astral Goat Dominion（Astral Goat Dominion乐队）

采访时间：2026.03.08

V: 你好兄弟，很高兴见到你，非常感谢你参加这次面试。我想这是你们乐队第一次接受中国杂志的采访。首先向所有中国球迷和朋友们问好。Astral Goal Dominion成立于2024年，是一支非常年轻的乐队。你最初是怎么组建这个乐队的？

Hello brother, nice to meet you and thank you very much for participating in this interview. I think this is the first time your band has been interviewed by a Chinese magazine. First of all, I would like to say hello to all Chinese fans and friends. Astral Goal Dominion was founded in 2024 and is a very young band. How did you form this band in the first place?

A: 大家好，所有的中国歌迷和朋友。我们很荣幸第一次接受中国杂志的采访。Astral Goat Dominion成立于2024年，是精神和声音视觉的体现。该项目诞生于通过缓慢、沉重的声音和受20世纪70年代神秘意象启发的迷幻氛围来表达仪式能量的需要。从一开始，这就不仅仅是一个乐队。它被视为一个仪式性的声音项目——一条通过象征主义、黑暗和内在转变来表达的道路。

Hello to all Chinese fans and friends. It is a true honor for us to be interviewed by a Chinese magazine for the first time. Astral Goat Dominion was founded in 2024 as the manifestation of a spiritual and sonic vision. The project was born from the need to express ritualistic energy through slow, heavy sound and psychedelic atmospheres inspired by 1970s occult imagery. From the beginning, this was never just a band. It was conceived as a ritual sound project — a path of expression through symbolism, darkness, and inner transformation.

V: 你的乐队只有两名成员，所以再次创作歌曲会更方便，因为你可以根据自己的想法创作歌曲。你能介绍一下你的创作过程吗？

Your band only has two members, so it will be more convenient to create songs again because you can create songs according to your own ideas. Can you introduce your creative process?

A: Astral Goal Dominion的创造并不遵循普通模式。声音在形成之前是以大气的形式出现的。它不是被构造出来的，而是被揭示出来的。每一幅作品都是从一股看不见的电流开始的，它是被感知的，而不是被设计的。我们允许它逐渐显现，而不强迫结构或解释。重复变成恍惚。密度变为重量。空间成为存在。这一过程仍然被故意掩盖。结果不是按传统意义写的。它被召唤了。

Creation within Astral Goat Dominion does not follow ordinary patterns. Sound appears as atmosphere before it becomes form. It is not constructed — it is revealed. Each composition begins as an unseen current, sensed rather than designed. We allow it to manifest gradually, without forcing structure or explanation. Repetition becomes trance. Density becomes weight. Space becomes presence. The process remains intentionally veiled. The result is not written in the conventional sense. It is summoned.

V: 你的作品录音效果很好。你的专辑是在哪个录音室录制的？哪位制作人为你制作了这张专辑？

Your works have excellent recording effects. Which studio did you record your album in? Which producer made the album for you?

A: 这些录音是在我们的仪式空间Fuzz Armageddon Studio录制的，我们认为这是一个精神墓穴，而不是一个简单的排练室。它是捕获材料核心能量的地方。混音和母带制作由智利的Beat Crusher Studio专业处理，在保持其氛围和密度的同时，赋予了专辑深度、清晰度和影响力。此版本的推广也得到了GlobMetal Promotions的支持，帮助我们在国际上扩张。

The recordings were made in our ritual space, Fuzz Armageddon Studio, which we consider a spiritual crypt rather than a simple rehearsal room. It is where the core energy of the material is captured. Mixing and mastering were handled professionally by Beat Crusher Studio in Chile, giving the album depth, clarity, and impact while preserving its atmosphere and density. Promotion for this release has also been supported by GlobMetal Promotions, helping us expand internationally.

V: 你的音乐主题是什么？你为什么选择这个音乐主题，你想通过这个音乐主题表达什么？你还创建了歌词部分。谁创作了这些歌词，是什么启发了他们？

What is the theme of your music about? Why did you choose this music theme, and what do you want to express through this music theme? You also created the lyrics section. Who created these lyrics and what inspired them?

A: 我们的作品探索了内在的觉醒、象征性的反叛和深奥的自我改造。我们受到与左手道和一种冥想形式的Demonolatry相关的传统的影响，Demonolatri被理解为一种以自我认识和对抗阴影为中心的有纪律的精神实践。歌词是象征性的，而不是叙事性的。对我们来说，黑暗代表的是意识，而不是消极。

Our work explores inner awakening, symbolic rebellion, and esoteric self-transformation. We are influenced by traditions associated with the Left Hand Path and a contemplative form of Demonolatry — understood as a disciplined spiritual practice centered on self-knowledge and confrontation of one’s shadow. The lyrics are symbolic rather than narrative. Darkness, for us, represents awareness rather than negativity.

V: 你2025年的专辑是自己发行的，你为什么不选择一个正规的厂牌来发行你的专辑呢？

Your album for 2025 was self released, why don't you choose a legitimate label to release your album?

A: 我们2025年的专辑是自行发行的，以保持完全的艺术和概念控制。独立性使我们能够保持声音、图像和信息的完整性。我们仍然愿意与真正尊重我们方向的品牌合作。

Our 2025 album was self-released to maintain full artistic and conceptual control. Independence allows us to preserve integrity in sound, imagery, and message. We remain open to collaboration with a label that truly respects our direction.

V: 你的标志设计很独特。谁为你设计了这个标志？您的专辑艺术品也设计独特，色彩艳丽。谁为你设计了这些艺术品？

Your logo design is very unique. Who designed this logo for you? Your album artworks are also uniquely designed with beautiful colors. Who designed these artworks for you?

A: 视觉维度与声音密不可分。这件艺术品是由El Capro乐队的领导人Emiliano El Chivo（意大利）创作的，他的美学完美地捕捉到了Astral Goat Dominion的仪式和迷幻精髓。我们的视觉语言借鉴了20世纪70年代神秘的海报艺术、深奥的象征主义和强烈的迷幻对比。声音和图像被视为一种统一的体验。

The visual dimension is inseparable from the sound. The artwork was created by Emiliano El Chivo (Italy), leader of the band El Capro, whose aesthetic perfectly captured the ritual and psychedelic essence of Astral Goat Dominion. Our visual language draws from 1970s occult poster art, esoteric symbolism, and intense psychedelic contrasts. Sound and image are conceived as one unified experience.

V: 你的作品很独特，很美，旋律很慢，很好听。荒凉的键盘突出了厄运的气氛，加上一些摇滚元素，你的作品更加独特。你对自己的作品有什么看法？

Your works are very unique, beautiful, with slow melodies that are very pleasant to listen to. The desolate keyboard highlights the atmosphere of the doom, and with some rock elements, your works are even more unique. What is your opinion on your own works?

A: 我们对迄今为止的表现感到满意。我们的声音是沉浸式的、缓慢的、密集的。键盘层产生荒凉和宇宙张力，而扭曲的纹理则产生重力和深度。目的不是简单的娱乐，而是沉浸。

We are satisfied with what we have manifested so far. Our sound is immersive, slow, and dense. The keyboard layers generate desolation and cosmic tension, while distorted textures create gravity and depth. The intention is not simple entertainment, but immersion.

V: 你参加过现场表演吗？哪些现场表演给你留下了深刻的印象？你能介绍一下当时的气氛吗？你对2026年有什么新的绩效计划吗？

Have you ever participated in live performances? Which live performances left a deep impression on you? Can you introduce the atmosphere at that time? Do you have any new performance plans for 2026?

A: 我们正在精确地准备我们的现场仪式表演。对我们来说，现场表演是结构化的仪式，旨在营造氛围、象征意义和集体沉浸感。舞台成为仪式空间的延伸。

We are preparing our live ritual performances with precision. For us, live appearances are structured ceremonies designed to create atmosphere, symbolism, and collective immersion. The stage becomes an extension of the ritual space.

V: 你对2026年的乐队有什么新的计划吗，比如创作和录制新作品？你能和大家分享一些信息吗？

Do you have any new plans for your band in 2026, such as creating and recording new works? Can you share some information with everyone?

A: 2026年，我们将继续开发新材料并完善我们的概念方向。我们正在向更暗的色调和更深的氛围迈进，同时扩大我们的国际影响力。

In 2026 we will continue developing new material and refining our conceptual direction. We are moving toward darker tonalities and deeper atmospheres, while expanding our presence internationally.

V: 作为一个年轻的乐队，我会一直关注和支持你们的乐队。我也希望通过这次采访吸引更多的中国歌迷关注和支持你们的乐队。在采访结束时，你有什么想对中国粉丝和朋友说的吗？

As a young band, I will always pay attention to and support your band. I also hope to attract more Chinese fans to pay attention to and support your band through this interview. Do you have anything you want to say to Chinese fans and friends at the end of the interview?

A: 我们衷心感谢所有中国粉丝和读者的关注和支持。音乐超越国界。仪式的声音超越了语言。我们希望有一天能把我们的声音仪式带到中国。保持沉重。保持警觉。

We sincerely thank all Chinese fans and readers for your attention and support. Music transcends borders. Ritual sound moves beyond language. We hope one day to bring our sonic ceremony to China. Stay heavy. Stay aware.