今天采访到的是来自墨西哥的Goregrind乐队Developmental Anomalies During Embryogenesis Rare Cardiac Otorhinolaryngological Gastroenterological Systemic and Rhumatological Diseases，由Ale一个人在2018年成立并且录制一张Demo作品"Mxico Es Hardcore"，但是在录制完这张Demo作品之后Ale由于工作原因暂停了这支乐队，2023年Ale决定重新开始这支乐队，随后发行了多张作品，如果你是Goregrind的歌迷，那么一定要留意这支来自墨西哥的Developmental Anomalies During Embryogenesis Rare Cardiac Otorhinolaryngological Gastroenterological Systemic and Rhumatological Diseases乐队，血腥，残暴的氛围，噪音般的Riff，经过处理的演唱，鼓是采用了鼓软件编排，带有浓重的墨西哥风格的作品，在前不久乐队的创始人Ale与杂志取得联系进行了一次专访！
（V: 代表笔者 A: 代表Ale）
Today's interview was with the Mexican band Goregrind, Developmental Anomalies During Embryogenesis Rare Cardiac Otorholanolaringological Gastrointestinal Systematic and Rheumatological Diseases, which was founded by Ale in 2018 and recorded a demo titled "Mxico Es Hardcore", However, after recording this demo work, Ale suspended the band due to work reasons. In 2023, Ale decided to restart the band and subsequently released multiple works. If you are a fan of Goregrind, then be sure to pay attention to this Developmental Anomalies During Embryogenesis Rare Cardiac Otorholanolar Systemic and Rheumatological Diseases band from Mexico. The bloody, brutal atmosphere, noisy Riff, processed singing, and drums were arranged using drum software with a strong Mexican style. Recently, the founder of the band, Ale, contacted a magazine for a discussion. This interview!
(V: representing the author A: representing Ale)
采访对象：Ale（Developmental Anomalies During Embryogenesis Rare Cardiac Otorhinolaryngological Gastroenterological Systemic and Rhumatological Diseases乐队创始人）
采访时间：2025.02.05
V: 你好Ale很高兴见到你，非常感谢你参加这次采访，我想这是你的乐队第一次接受中国杂志的采访，首先向所有中国粉丝问好，Developmental Anomalies During Embryogenesis Rare Cardiac Otorhinolaryngological Gastroenterological Systemic and Rhumatological Diseases乐队是在哪一年成立的？你是怎么开始组建乐队的？这个名字有什么意义吗？
Hello Ale nice to meet you and thank you very much for participating in this interview, I think this is the first time your band has been interviewed by a Chinese magazine, first of all hello to all the Chinese fans, Developmental Anomalies During Embryogenesis Rare Cardiac Otorhinolaryngological Gastroenterological Systemic and Rhumatological Diseases What year was the band formed? How did you start the band? Does the name mean anything?
A: 你好，首先我很高兴接受火山大杂志的采访，我很高兴。好吧，乐队成立于2018年，当时我录制了我的第一个Demo名为“México Es Hardcore”，然后我决定放弃这个项目，因为我在Goregrind和音乐之外做了更多的事情，2023年我决定再次制造噪音。不，这个名字没有任何意义。
Hello, first of all I am very pleased to be interviewed by Volcano Megazine, I am very happy. Well, the band was formed in 2018, at that time I had recorded my first Demo called "M¨¦xico Es Hardcore" and then I decided to abandon the project because I was doing more things outside of Goregrind and music and, in 2023 I decided to make noise again. And no, the name has no meaning.
V: 目前乐队只有你一个人，这使得歌曲创作更容易，因为你可以按照自己的想法创作歌曲，你能描述一下你的歌曲创作过程吗？
The band is only you at the moment, which makes it easier when it comes to songwriting as you can create songs exactly how you want them to be, can you describe your songwriting process?
A: 当然，对我来说在乐队里做独奏比拥有更多的成员更容易，创作过程也很简单，我只是试着找到一个有趣的即兴重复段，寻找鼓的节奏，寻找我喜欢放在歌曲开头或结尾的引言并尽可能地怪诞。
Of course, for me it's easier to be a soloist in a band than to have more members, and the creation process is very simple, I just try to find an interesting riff, look for drum rhythms, look for intros that I like to put at the beginning or end of the songs and try to be as grotesque as possible.
V: 你的录音很出色，我有一种感觉它们真的是在家庭录音室完成的，你能描述一下录音过程吗？
Your recordings are still outstanding, I have a feeling they were really done in a home studio, can you describe the recording process?
A: 是的，它们是自制的。在2018年当我录制我的第一个Demo时，我受到了“Dysmenorrheic Hemorrhage”乐队的太大影响，当时我想听起来像他们一样，后来我决定改变这一点，因为我认为最好找到自己的风格，能够做自己，我也停止了这样的声音，因为我卖掉了当时所有的乐器。目前我只有一把吉他，我用它做你听到的事情。对于鼓我使用名为“EZ Drummer 2”的数字程序，有时我使用BandLab，对于人声我使用“Audacity”程序，然后降低音调并添加强烈的失真。
Yes, they are homemade. But in 2018 when I recorded my first demo I was too influenced by the band "Dysmenorrheic Hemorrhage" and at that time I wanted to sound something similar to them, later I decided to change that because I consider that it is better to find your own style and be able to be yourself and I also stopped sounding like that because I sold all my instruments that I had at that time. Currently I only have one guitar and with it I do what you hear. For the drums I use a digital program called "EZ Drummer 2" or sometimes I use BandLab, and for the vocals I use the program "Audacity" and then I lower the tone and add a strong distortion.
V: 你的音乐主题是什么，为什么选择它？你希望通过这样的音乐主题表达什么？
What is your musical theme about and why did you choose it? What do you want to express through such a musical theme?
A: 我选择Goregrind是因为它是一种非常怪诞的类型，我从第一次听到它就很喜欢它。正如我之前提到的，你必须找到自己的风格并使其适应你，所以我决定做一些不同于已经存在的东西，你知道Gore电影介绍、执行音频、停尸房音频等。这里诞生了我称之为“Goregrind”的子类型，我试图捕捉街头生活的侵略性、怪诞性和粗俗性，尤其是在墨西哥这样的国家。因为我的社会条件对我不利，这是我在街头长大的主要原因。这就是为什么我决定把戈莱格里德和街头这两件事结合起来，因为它们都有一个共同点，那就是怪诞、违法和颠覆。
I chose Goregrind because it is a very grotesque genre, and I loved it from the first time I heard it. And as I mentioned before, you have to find your own style and adapt it to you, so I decided to do something different from what was already there, you know, gore movie intros, execution audios, morgue audios, etc. And here was born what I call "Goregrind" in this subgenre I try to capture the aggressiveness, the grotesque and the vulgarity of life on the street and more so here in a country like Mexico. Because my social condition was not favorable for me, the main reason why I grew up on the street. And that is why I decided to combine those two things, Goregrind and the street, because they both have that in common, the grotesque, the transgressive and the subversive.
V: 你的Logo设计很独特，谁为你设计的这个Logo？你的专辑封面都是从真实照片中获得灵感的，谁为你设计了这张专辑封面？
Your logo design is very unique, who designed this logo for you? Your album artwork is all inspired by real photos, who designed this album artwork for you?
A: 在这个病态音乐的世界之外，我致力于纹身，我是一名平面设计师和刻字艺术家，所以我负责设计一切，从视频到封面。虽然当我用血腥拼贴画做封面时，我的一个同事帮我设计：设计师叫凯文，他的品牌叫“Gangren Art”
Outside of this world of sick music, I dedicate myself to tattoos and I am a graphic designer and lettering artist, so I am in charge of designing everything, from videos to covers. Although when I use gore collages for covers, a colleague of mine helps me design them: The designer is called Kevin and his brand is called "Gangren Art"
V: 你的作品是在英国标签xGxOxRxE PRODUCTIONS上发布的，我对这个标签了解不多，你能告诉我们一些关于这个标签的信息吗？你是如何联系到该品牌进行合作的？你对厂牌的工作满意吗？
Your work is released on the UK label xGxOxRxE PRODUCTIONS, a label I don't really know much about, can you tell us a bit about this label? How did you get in touch with the label to collaborate? Are you satisfied with the work of the label?
A: 这个唱片公司属于一位阿根廷朋友，我想已经有3个人参与了这个唱片公司的运营，但由于他是我的朋友，他建议我把我的音乐上传到他的唱片公司，事实上我很满意也很荣幸能成为他发行的一部分。
That label belongs to an Argentine friend, I think there are already 3 people involved in running this label, but since he is my friend he suggested that I upload my music to his label, the truth is that I am very satisfied and flattered to be part of his releases.
V: 我真的很喜欢你的作品，病态、扭曲的吉他，再加上你的歌声让它更加病态，鼓非常接近真实的鼓，即使它们使用的是鼓软件，你觉得你的作品怎么样？
I I really like your work, sick, distorted guitars, plus your vocals make it even more sick, the drums are very close to real drums even though they are using drum software, what do you think of your work?
A: 我对他们很满意，尽管应该提到的是，我想演奏和录制真实的乐器，而不是数字乐器，但那将在以后进行。就我个人而言，我真的很喜欢我所做的事情，我是我自己的粉丝，事实上我很高兴知道有人也和我有着同样的想法，这给人留下了深刻的印象，你可以达到的界限以及你可以遇到多少人，这都要归功于这一点，我对我的工作感到非常满意。
I am quite satisfied with them, although it should be mentioned that I would like to play and record real instruments and not digital ones, but that will be later. And personally I really like what I do, I am my own fan and the truth is that I am happy to know that there are people who also think the same as me, and it is impressive the boundaries that you can reach and how many people you can meet thanks to this, I really feel very satisfied with my work.
V: 2025年你有什么新工作要做？比如写作、录制一些新歌或发行一张新专辑，你能向人们透露一些信息吗？
What new work do you have coming up in 2025? Like writing, recording some new songs or releasing a new album, can you reveal some information to people?
A: 当然，我计划在今年晚些时候发行另一张EP，其中包括7首或10首歌曲和另一张Split，我还想开始购买真正的乐器并开始做现场表演，所以我今年会为此努力，期待它。
Of course, I'm planning on releasing another EP that will consist of 7 or 10 songs and another Split later this year, I'd also like to start buying real instruments and start doing live shows, so I'll be working on that this year. Look forward to it.
V: 像Goregrind这样的音乐对你有什么好处？你认为Goregrind代表什么？
What does music like Goregrind do for you? What do you think Goregrind stands for?
A: 我觉得我可以自由地谈论现在非常禁忌的话题，Goregrind给了我表达自己的自由。显然我不是连环杀手或类似的人，哈哈哈。我想说的是，我的“Goregrind”可以帮助反驳人们对我们的普遍看法，好吧它的原始含义已经消失了，因为如果这是真的非常粗俗，可以是暴力的，但也可以是一个有原则、有文化、有尊重、忠诚、有兄弟情谊的人。我试图用我的音乐来表达这一点。有些歌曲有歌词并谈到了这一点。但应该指出的是，我的Goregrind不是Grindcore，我不寻求提高认识，我只寻求让这些主题被称为是可见的，展示了我们真正的样子。因为在街上你可以找到非常糟糕的东西，但你也会找到好的东西。
I think I feel quite free to talk about topics that are quite taboo nowadays, and Goregrind gives me that freedom to express myself. Obviously I'm not a serial killer or anything like that, hahaha. What I'm trying to say is that my "Goregrind" can help disprove what is commonly believed about us '?eros', well, its original meaning has been lost, because if it's true, a is very vulgar and can be violent, but can also be a person of principles, culture, respect, loyalty, brotherhood, in short. And I try to express this with my music. There are some songs that have lyrics and talk about this. But it should be noted that my Goregrind is not Grindcore, I don't seek to raise awareness, I only seek to make these subjects called visible and show what we really are. Because yes, in the street you can find very bad things but you will also find good things.
V: 你的乐队非常病态，很恶心，但这并不能阻止我爱你，我会永远支持和追随你的乐队，我也希望通过这次采访，更多的中国Goregrind粉丝会关注和支持你的乐队。在这次采访结束时，你有什么想对中国粉丝说的吗？
Your band is very sick and disgusting, but that doesn't stop me from loving you, I will always support and follow your band, and I also hope that through this interview more Chinese Goregrind fans will pay attention to and support your band, do you have anything you want to say to your Chinese fans at the end of this interview?
A: 非常感谢你所做的一切，感谢你欢迎我表达自己的想法。对于读到这篇文章的粉丝们，无论是否是中国人，我想让你们知道，欢迎大家收听我的乐队，我很高兴能够带着我的噪音到达那里，希望你喜欢。向所有读到这篇文章的人致以问候和敬意。非常感谢火山大杂志给我这个空间，我很荣幸能参加这里的活动。非常爱和尊重，伙计们！
Thank you so much for everything and thank you for welcoming me to express myself for a moment. And to the fans who read this <whether Chinese or not> I want you to know that you are all welcome to listen to my band, I am very happy to be able to get there with my noise, I hope you like it. Greetings and much respect to all who read this. Many thanks to Volcano Megazine for this space that it gave me, what an honor I feel to participate here. Much love and respect, homies!
Developmental Anomalies During Embryogenesis Rare Cardiac Otorhinolaryngological Gastroenterological Systemic and Rhumatological Diseases乐队主要作品：
Developmental Anomalies During Embryogenesis Rare Cardiac Otorhinolaryngological Gastroenterological Systemic and Rhumatological Diseases - Mexico Es Hardcore（2018）
Developmental Anomalies During Embryogenesis Rare Cardiac Otorhinolaryngological Gastroenterological Systemic and Rhumatological Diseases - Esto es hardcore como vivir en la favelas（2023）
Developmental Anomalies During Embryogenesis Rare Cardiac Otorhinolaryngological Gastroenterological Systemic and Rhumatological Diseases and Mycetoma Leiomyosaroma - Sick GoreGrind And NecrGangster（2024）
Developmental Anomalies During Embryogenesis Rare Cardiac Otorhinolaryngological Gastroenterological Systemic and Rhumatological Diseases and And Don't Exist Salvation - Developmental Anomalies During Embryogenesis Rare Cardiac Otorhinolaryngological Gastroenterological Systemic and Rhumatological Diseases and And Don't Exist Salvation（2024）
Developmental Anomalies During Embryogenesis Rare Cardiac Otorhinolaryngological Gastroenterological Systemic and Rhumatological Diseases and And Don't Exist Salvation - Developmental Anomalies During Embryogenesis Rare Cardiac Otorhinolaryngological Gastroenterological Systemic - Murders In The Street Collecting Respect And Heads（2024）
Comments