血腥派的艺术家 - 墨西哥极端金属艺术家Antimo Buonanno个人专访

Volcano Magazine
1 hour ago
11 min read

今天采访到的是来自墨西哥的极端金属艺术家Antimo Buonanno的个人采访，作为墨西哥最早参与组建，创作极端金属的音乐家之一，Antimo Buonanno参与了众多的乐队，比如：Hacavitz、Demonized、Castleumbra、Reverence to Paroxysm、Profanator、Skid Raid、Blood Reaping，Impiety，Disggage，他参与的这些乐队也被很多中国以及其他国家的歌迷所熟知，发现了很多的经典专辑，尤其是Antimo Buonanno参与的Disggage乐队，被中国歌迷奉为经典乐队，以血腥，病态的为主题，早期的“Chronic Corpora Infest”和“Forensick”两张专辑也被奉为经典专辑，Antimo Buonanno不仅仅创作了众多的经典专辑，还自己创办了Vomit Records厂牌，发行了众多的经典专辑，Antimo Buonanno用实际行动为墨西哥的极端金属起到了非常重要的推广作用，马上Antimo Buonanno也访问中国，进行他们的中国巡回演出，中国歌迷也即将亲身领略到Antimo Buonanno以及他的乐队现场魅力，在Antimo Buonanno即将访问之前杂志通过国内优秀厂牌黄泉的协助与Antimo Buonanno取得联系进行了一次专访！

（V: 代表笔者 A: 代表Antimo Buonanno）

Today's interview is a personal interview with Antimo Buonanno, an extreme metal artist from Mexico. As one of the earliest musicians in Mexico to participate in the formation and creation of extreme metal, Antimo Buonanno has been involved in numerous bands, such as: Hacavitz、Demonized、Castleumbra、Reverence to Paroxysm、Profanator、Skid Raid、Blood Reaping，Impiety，Disggage， The bands he participated in are also well-known to many fans in China and other countries, and he has discovered many classic albums, especially the Dissege band, in which Antimo Buonanno participated. They are regarded as classic bands by Chinese fans, with bloody and pathological themes. The early albums "Chronic Corpora Infest" and "Forensic" are also regarded as classic albums, Antimo Buonanno has not only created numerous classic albums, but also founded the Vomit Records label and released numerous classic albums. Antimo Buonanno has played a very important role in promoting extreme metal in Mexico through practical actions. Soon, Antimo Buonanno also visited China for their China tour, and Chinese fans will soon experience the live charm of Antimo Buonanno and his band. Before Antimo Buonanno's visit, the magazine contacted him through the assistance of the excellent domestic label Huangquan for an exclusive interview!

(V: On behalf of the author A: On behalf of Antimo Buonanno)

采访对象：Antimo Buonanno

采访时间：2025.11.21

V: 你好，Antimo Buonanno很高兴见到你，非常感谢你参加这次采访。我想这是你第一次接受中国杂志的采访。首先向所有中国球迷和朋友们问好。你是墨西哥最杰出的音乐家。你能向大家简要介绍一下自己吗？

Hello Antimo Buonanno, nice to meet you and thank you very much for participating in this interview. I think this is your first time accepting an interview from a Chinese magazine. First of all, I would like to say hello to all Chinese fans and friends. You are the most outstanding musician in Mexico. Can you briefly introduce yourself to everyone?

A: 感谢"火山"杂志和"黄泉评论"的所有人给我这个机会，是的，我想这是第一次为中国杂志或杂志做这样的采访，我想我几十年前在97或98年做过一次采访，但不记得杂志的名字了！非常感谢你对我在过去30年里一直在做的"走向音乐"的支持，我是来自墨西哥的Antimo Buonanno García，在上述时间里，我参与了几个极限音乐项目，比如：Hacavitz、Demonized、Castleumbra、Reverence to Paroxysm、Profanator、Skid Raid、Blood Reaping，我从2003年到2005年参加了新加坡的Impiety，我在墨西哥Disggage演奏了11年，我曾经是Antimaster的贝斯手，还有其他乐队和项目，现在仍在工作和制作地下音乐！

Thanks to all in Volcano Magazine and Huangquan Recs for this opportunity and yes, I guess first time this one for a Chinese Mag or Zine, guess I did one Interview some decades ago in 97 or 98 but cant remember the name of the Zine! Thanks a lot for your words and support Towards The Music I had being doing in all these past 3 decades going to the 4th, and well Im Antimo Buonanno García from México and I had being involved in several Extreme Musical projects in the aforementioned time like: Hacavitz, Demonized, Castleumbra, Reverence To Paroxysm, Profanator, Skid Raid, Blood Reaping, I participate in Impiety from Singapore from 2003 to 2005, i played in the Mexican Disgorge for 11 years, I used to be the Bass player for Antimaster, among other bands and projects, and still working and producing Underground Music!

V: 你几岁开始演奏乐器？你是怎么学会唱极端嗓的？你的歌唱风格真的很不正常，我真的很喜欢你的声音。

At what age did you start playing musical instruments? How did you learn to sing extreme music? Your singing style is really abnormal, and I really like your voice.

A: 我14岁开始发声，13岁开始学习乐器（原声吉他），非常感谢你的话！当我听到像Possessed, Death这样的乐队，以及80年代那些开创了Realm Of the Metal of Death的乐队时，我自学了如何制作这样的Gutturals，而最经常排练的地方之一就是浴室！

I started at the Age of 14 to vocalize and to grab a instrument was at the Age of 13 (Acoustic Guitar), thanks a lot for your words! I was Self taught to make the Gutturals like this when I heard bands like Possessed, Death, and all those bands of the 80's that started the Realm Of the Metal of Death, one of the most recurrent places of Vocal rehearsing was in the bathroom!

V: 你是一位优秀的音乐家，有自己独特的创作风格。你能介绍一下你的创作风格吗？我相信你的创作经验会给许多年轻音乐家带来灵感。

You are an excellent musician with your own unique creative style. Can you introduce your creative style? I believe your creative experience will bring inspiration to many young musicians.

A: 非常感谢你的支持和善意的话语，我只是诚实地写音乐，为每一首作品赋予激情和意义，猜猜这是所有事情的主要基础，用激情做所有你想做的事情！

thanks a lot for the support and kind words, Im Just honest in the Way of writting music and giving passion and meaning to each composition, guess its the main Foundations for all things to do, to do all what you will do with passion!

V: 你参加过许多乐队，其中许多在中国很受欢迎。你是怎么加入这些乐队的？

You have participated in many bands, many of which have high popularity in China. How did you join these bands?

A: 自1992年以来，我一直在参加几个乐队。这些年来，我与Disggage（Mex）、Profanator、Castleumbra、Hacavitz、Bloodreaping等乐队合作，有机会与Shhaithan联手，为新加坡的强大Impiety、Demonized、Reverence to Paroxysm、Skid Raid等乐队合作。我曾参加过Warfield（Mex，美国）的演出，这些年来还主动参加了几个音乐项目，以及乐队的其他成员邀请我加入！

I had being participating in several bands Through all these years since the year 1992 with some like of Disgorge (Mex), Profanator, Castleumbra, Hacavitz, Bloodreaping, had the opportunity to Join forces with Shyaithan for the Mighty Impiety of Singapore, Demonized, Reverence To Paroxysm, Skid Raid, used to participate in Warfield (Mex), and also had participated in several musical projects throughout all these years by own initiative and from other members from bands asking me to Join!

V: 你与许多优秀的唱片公司合作发行了专辑。你是如何联系这些品牌进行合作的？我知道你还创建了一个名为Vomit Records的厂牌，你是如何创建自己的厂牌，你以自己的厂牌发布了哪些作品？

You have collaborated with many great labels to release albums. How did you get in touch with these labels to collaborate? I know you have also created a label called Vomit Records. How did you create your own label? What works have you released under your own label?

A: 有幸与一些唱片公司合作，如：Moribund Records, Dark Descent Records, Concreto Records, Osmose Productions, Iron Bonehead Records, RDFA Rekotz, Extremely Rotten Productions, Cianeto Discos, El Conjuro Productions, Stormspells Records, In Coffin Productions, Inhuman Assault Productions, Repulse Recs, Xtreem Music, Me Saco un Ojo Records, Battlesk'rs Productions, Infected Sounds Productions, Iron Blood and Death Prods, Chaos Records, Obliteration Records, Nuclear Winter Records, P2 Logia, Sempiternal Productions, Magnicidio Recs, Hell House Productions, Sade Recs之间有很多更多的人发布了我现在或曾经参加过的乐队的一些作品，是的，Vomit Records诞生于需要首先发布我正在演奏的乐队的唱片，其次支持我朋友的乐队我喜欢的音乐！Vomit Records的一些作品来自以下乐队：Escarnium, Plague Bearer, Spectrum Mortis, Hacavitz, Profanator, Castleumbra, Reverence To Paroxysm, Svrvival, Uttertomb, Negative Or Nothing, UTSA, Drawn and Quartered, Ogrish Demeanor, Ravenous Death, ETD, Demonized, Absolutus, End of Mankind, Sacrilega, impiety (US pre Angelcorpse), Tantum, Abruption, Venenum Serpentis, Theurgia, Lostregos, Apotemnophobia, Perpetual Obscene以及许多其他发行之间现在无法回忆的版本，也有成立了一家名为Livskit Records的小子公司，专门从事更多Crust、Hardcore和其他更多种类的极端，我们发布了Skid Raid、Medvsa和Dead Luck的作品，很快将发行一张7英寸EP"Vinil for Drainage"的特别版（我与“Summoning Death & Den of Sins”成员的朋友一起参与的Industrial Metal项目）并代表我们刚刚发布的Profanator最近的EP"Zaheridor Reincarnate"（重新发行）“Digi-Sleeve格式，很快我们来自加拿大温哥华的朋友将为Iogsothep推出MCD！

had the fortune to collaborate and work with some labels like: Moribund Records, Dark Descent Records, Concreto Records, Osmose Productions, Iron Bonehead Records, RDFA Rekotz, Extremely Rotten Productions, Cianeto Discos, El Conjuro Productions, Stormspells Records, In Coffin Productions, Inhuman Assault Productions, Repulse Recs, Xtreem Music, Me Saco un Ojo Records, Battlesk'rs Productions, Infected Sounds Productions, Iron Blood and Death Prods, Chaos Records, Obliteration Records, Nuclear Winter Records, P2 Logia, Sempiternal Productions, Magnicidio Recs, Hell House Productions, Sade Recs between many many More those had released some productions of the bands that I am or had participated and yes Vomit Records born from the need to release firstly the records of the bands that I am playing and secondly to support the bands of my friends of their music I like! Some of the Productions from Vomit Records are from bands like: Escarnium, Plague Bearer, Spectrum Mortis, Hacavitz, Profanator, Castleumbra, Reverence To Paroxysm, Svrvival, Uttertomb, Negative Or Nothing, UTSA, Drawn and Quartered, Ogrish Demeanor, Ravenous Death, ETD, Demonized, Absolutus, End of Mankind, Sacrilega, impiety (US pre Angelcorpse), Tantum, Abruption, Venenum Serpentis, Theurgia, Lostregos, Apotemnophobia, Perpetual Obscene and between many many other releases cant recall now and also have started a little subsidiary dedicated to more Crust, Hardcore and more other diverse kind of Extreme Music called Livskit Records and we have released Productions from: Skid Raid, Medvsa and Dead Luck and soon will be releasing an special edition of a 7" EP Vinil for Drainage (Industrial Metal project that Im involved with friends from Summoning Death & Den of Sins members) and speaking for Vomit Recs we had released Just now the recent EP from Profanator the "Zaheridor Reincarnate (Revokalized)" In Digi Sleeve Format and soon the debut MCD for Iogsothep from our friends from Vancouver Canada!

V: 你参加过很多音乐节，哪些音乐节给你留下了深刻的印象？你能介绍一下当时的现场气氛吗？

You have participated in many music festivals, which ones have left a deep impression on you? Can you introduce the live atmosphere at that time?

A: 所有这些经历都是非常难忘和难忘的，我可以提到我们参加过的一些最伟大的经历，比如：Netherlands Deathfest, Obscene Extreme América, Hell and Heaven, Quebec Deathfest, Kill-Town Death Fest, Gothenberg Death Fest, NWR Werlmerskirchen Death Fest, Covenant Fest, Off Limits, Candelabrum Fest 等等！

all those experiences had being trenendously Memorable and unforgatable I can Mention some of the greatest we had participated like: Netherlands Deathfest, Obscene Extreme América, Hell and Heaven, Quebec Deathfest, Kill-Town Death Fest, Gothenberg Death Fest, NWR Werlmerskirchen Death Fest, Covenant Fest, Off Limits, Candelabrum Fest between many many More that had being such a blast!

V: 你目前还活跃在哪些乐队？哪些乐队发行了新专辑？2025年你有什么新工作要做？

What other active bands are you currently in? Which bands have released new albums? What new jobs do you have to do in 2025?

A: 我现在活跃的乐队有：Hacavitz、Castleumbra、Reverence To Paroxysm、Demonized、Profanator和Skid Raid，我们在过去两年发行了这些最近的专辑：Hacawitz“Muerte”专辑2024、Castleumbla“Nammu Tammtu”专辑2023、Demonize“Abyss Vanguard”MCD 2023、Reverence To Paroxysm“Lux Morte”专辑2023和Profanator“Zaheridor Reincarnate（重新发行）”EP 2025，我们目前正在为Skid Raide制作下一张专辑，暂定将于2026年底发行。还有Profanator第五张专辑以及Castleumbra、Reverence To Paroxysm和Split的7张新唱片，以及Demonized的第二张专辑，所以，未来几年还有很多工作要做！

the bands that I am active in right now are: Hacavitz, Castleumbra, Reverence To Paroxysm, Demonized, Profanator and Skid Raid and we had released in the Last 2 years these Recent albums: Hacavitz "Muerte" Album 2024, Castleumbra "Nammu Tammtu" Album 2023, Demonized "Abyss Vanguard" MCD 2023, Reverence To Paroxysm "Lux Morte" Album 2023, Profanator "Zaheridor Reincarnate (Revokalized)" EP 2025 and we are working currently for the next album for Skid Raid that tentative will be released the end of 2026 and also for the 5th Album of Profanator as well, also some New Recordings as a 7"s vinils for Castleumbra and Reverence To Paroxysm and a Split release and the 2nd Album for Demonized too, so, lots of work to do next years to come!

V: 你参加过的最伟大的乐队是Disgoge乐队，该乐队发行了许多经典作品，但你已经退出了这个乐队？是什么让你退出这个乐队的？

The greatest band you have ever participated in is the Discorgement band, which has released many classic works, but you have already quit this band? What caused you to quit this band?

A: 非常感谢！这是一段漫长的历史，但简而言之，在我与乐队其他成员合作的最后几年里，我没有同情和兴趣继续与乐队合作，为自己说话，也没有兴趣为自己说话。

hanks a lot! Its a long history but in brief words was that there was no empathy and interest in going onwards with the band, speaking for myself and firstly so many personal troubles involved in the Last years of my participation with the other members of the band.

V: 哪些乐队对你有影响？哪些乐队影响了你的表演和歌唱？

What bands have influenced you? What bands influence your performance and singing?

A: 在我的音乐生涯中，有很多流派的音乐对我产生了影响，但我可以说，在我演奏这类音乐的方式中，我可以说一些像：早期凯尔Celtic Frost, Bathory、早期Morbid Angel，Venom第一张专辑、主要Carcass专辑、早期Pathologist和Demilich，当然还有所有来自Necrony和al Surgery、早期Slayer与Possessed的音乐，我可以提到一长串我喜欢听并激励我的艺术家和乐队！

there is a lot of Music in a lot of genres that had influenced me in my musical career but I can say that in the Way I perform this type of Music I can say some like: early Celtic Frost, Bathory, Early Morbid Angel, the first Venom, the primary Carcass Albums, Early Pathologist and Demilich, and of course all from Necrony and General Surgery, early Slayer and Possessed and I can mention a long list of artists and bands that I enjoy listening and inspires me!

V: 你对墨西哥当前的金属氛围有何个人看法？

Do you have any personal opinions on the current metallic atmosphere in Mexico?

A: 最近在墨西哥有一个巨大的场景，现在你不能得到足够的！我可以提及一些令人敬畏和奇妙的乐队，比如：Piquerism, UTSA, Ogrish Demeanor, Ravenous Death, Tantum, Helhest, Stenched, Impending Rot, Pus Excretor, Hell Desecrator, Emetophilia, Fumes, Katrinaz, Necrotic Deity, Infesterror, Disgrace Worm等等，我现在记不清了，但请在墨西哥保持警惕！

theres a huge scene lately in México and nowadays you cant get enough of it! There are some awesome and marvelous bands around that I can mention like: Piquerism, UTSA, Ogrish Demeanor, Ravenous Death, Tantum, Helhest, Stenched, Impending Rot, Pus Excretor, Hell Desecrator, Emetophilia, Fumes, Katrinaz, Necrotic Deity, Infesterror, Disgrace Worm and tons more that I cant recall now but keep and eye and Ears in México!

V: 你是一位伟大的音乐家，我真的很喜欢你的声音和表演。你也是我最喜欢的音乐家，我将永远追随和支持你的乐队。我也希望通过这次采访，更多的人能够了解你的个人情况和你所在的乐队。最后，你对你的中国粉丝和朋友有什么要说的吗？

You are a great musician, and I really enjoy your voice and performance. You are also my favorite musician, and I will always follow and support your band. I also hope that through this interview, more people can understand your personal situation and the band you are part of. Do you have anything to say to your Chinese fans and friends in the end?

A: 非常感谢您对我们音乐的宝贵支持和兴趣。我非常感谢您、黄泉唱片和所有中国人多年来对我们的支持！几天后见！太好了！

thanks a lot for your invaluable support and interest in our Music I am very thankful with you, Huangquan Records and all the Chinese scene throughout all these years in Endless support! See you guys in few days! Muchas gracias!