伪装 - 哥伦比亚Brutal Death Metal / Goregrind乐队Exhaurity专访

Volcano Magazine
Dec 11, 2024
6 min read

今天采访的是一支来自哥伦比亚新成立的一支Brutal Death Metal/Goregrind乐队Exhaurity，2024年成立的Exhaurity乐队由Daniel Lara创建，20204年发行的第一张Demo作品便吸引了哥伦比亚歌迷的强烈关注，不久之后乐队的第二张Demo作品“Exhaurity”，Exhaurity以强烈，凶猛的Brutal Death Metal为主要创作灵感加上一些少量的Grindcore为铺垫，虽然鼓是采用软件编程，但是非常接近真鼓的效果，丰富的变化，吉他快速，连续的Riff更是保留了Brutal Death Metal凶猛，让Exhaurity的作品更加残暴，虽然这两张专辑的时间长度并不是很长，但是让我非常期待Daniel Lara新的作品，在前不久Daniel Lara与杂志取得联系进行了一次专访！

（V: 代表笔者 D: 代表Daniel Lara）

Today's interview is with Exhaurity, a new Brutal Death Metal/Goregrind band from Colombia. Formed in 2024 by Daniel Lara, Exhaurity's first demo was released in 20204 and attracted a lot of attention from Colombian fans. The band's second demo ‘Exhaurity’, Exhaurity is a powerful, ferocious Brutal Death Metal inspired album with a touch of grindcore, and although the drums are programmed in software, they are very close to real drums, with plenty of variations, fast guitars, and a lot of funk. Although the drums are programmed in software, they are very close to real drums, and the rich variations, fast guitars, and continuous riffs retain the Brutal Death Metal ferocity that makes Exhaurity's work even more brutal. Although the length of these two albums isn't very long, it makes me very much look forward to Daniel Lara's new work, and Daniel Lara got in touch with the magazine not long ago to conduct an exclusive interview!

(V: for the author D: for Daniel Lara)

采访对象：Daniel Lara（Exhaurity乐队创始人）

采访时间：2024.12.11

V: 你好Daniel Lara很高兴见到你，非常感谢你接受我们的采访，我想这是我第一次接受中国杂志的采访，首先向所有的中国歌迷问好，Exhaurity乐队是哪一年成立的？你是如何组建乐队的？

Hello Daniel Lara it's nice to meet you and thank you very much for participating in this interview, I think it's the first time I've been interviewed by a Chinese magazine, first of all say hello to all the Chinese fans, what year was Exhaurity formed? How did you start the band?

D: 你好，是的！这是我第一次接受中国杂志的采访，非常感谢给我这个机会！Exhaurity是我的单人项目，我是在2024年开始的。

Hello. Yes! Its my first time giving an interview to a Chinese Magazine, thanks so much for this opportunity! Exhaurity is my One Man Project, I started it this year 2024.

V: 只有你一个人的乐队，说我像这样在创作歌曲方面会很方便，因为你可以按照自己的想法来写歌，你能描述一下你的创作过程吗？

It's just you in the band, say I'm like this will come in handy in terms of songwriting because you can write the songs the way you want them to be, can you describe your songwriting process?

D: 事实上Exhaurity是一个实验项目。我创作节奏结构和鼓的细节，然后在弦乐和人声上即兴发挥。Exhaurity是关于一些非常冲动的事情，它试图捕捉一种自发的暴力之流。

Actually Exhaurity its an experimental Project. I compose the rythm structure, the details of the drums, and then I kind of improvise over it on the strings and then on the vocals. Exhaurity its about something very impulsive, its about trying to capture an spontaneous Flow of violence.

V: 你的两张专辑在录音效果方面都非常出色，请问你是在哪个录音室录制的？哪位制作人制作了你的专辑？

Your two albums are excellent in terms of recording results, which studio did you record the albums in? Which producer produced your albums?

D: 那是Exhaurity的前两张Demo。质量有点粗糙，但这是我的初衷。我在家里录制了所有的唱片并在DAE Home Studio的帮助下完成了混音和母带制作。

Those are Exhaurity first two demos. The quality is a bit raw but that was intended somehow. I recorded everything at my home and it was mixed and mastered with the help of DAE Home Studio.

V: 你的Logo设计得非常漂亮，谁为你设计了这个Logo？你的专辑封面设计得非常抽象，谁设计了封面，最新的封面设计理念是什么？

Your logo is beautifully designed who designed this logo for you?Your album artwork is abstractly designed, who designed the artwork for and what is the latest artwork design concept?

D: Logo由Denis Tovar设计，美术设计由我的搭档Valentina Vega完成。

The logo was designed by Denis Tovar and the artwork was done by my partner Valentina Vega.

V: 你们的音乐主题是什么，为什么选择这个主题，想通过它表达什么？

What is your musical theme about, why did you choose it and what do you want to express through it?

D: 实际上，Demo的歌词是从黑格尔的《精神现象学》中摘录的哲学句子的混合物。它的目的是在冲动的音乐中留下一些偶然的意义。至于完整版，我计划使用让Jean Luc Nancy关于身体的58个指数中的摘录。我想在歌词中保持某种随意性的同时，对人类存在的肉体方面给予某种关注。

Actually the lyrics of the demo was a mixture of philosophical sentences extracted from Hegel Phenomenology of Spirit. It was intended as some aleatory meaning impressed on the impulsive music. For the full length I am planning to use extracts from Jean Luc Nancy 58 indices on the body. I want to give some kind of focus on the carnal aspect of human existence, but keeping the idea of some kind of randomness on the lyrics.

V: 首先，祝贺你今年发行了两张试听唱片，这两张唱片都是非常残酷的作品，英式死亡金属加上中间的两个 Goregrind 元素，使你的作品非常疯狂、残酷、血腥、快速、连续的旋律、疯狂的鼓点，总之，你的作品是如此残酷、血腥，你对你的作品怎么看？

First of all, congratulations on releasing two demos this year, these two are very brutal works, brital death metal plus the two middle elements of goregrind make your works very crazy, brutal, bloody, fast, continuous riffs, crazy drums, all in all, your works are so brutal, bloody, what do you think of your works?

D: 我很高兴有机会发行这些作品。我还有很多工作要做，很多东西要改进，但现在Exhaurity已经成为现实。

I am very happy I had the opportunity to release this stuff. I have a lot to work on and a lot to improve but now Exhaurity is a reality.

V: 2025年你的乐队会有哪些新作品？比如录音、制作第一张正式专辑？能向大家透露一些信息吗？

What new work do you have coming up for your band in 2025? Like recording, working on the first official album? Can you reveal some information to everyone?

D: 是的，我正在制作一张全长专辑。我已经在考虑发行这张专辑，希望能在明年的任何时候发行。

Yeah, I am working on a full length. I have some labels in Mind for releasing it and I hope I can release it in any time of the next year.

V: 虽然Exhaurity是一支年轻的乐队，但你们是一支非常有潜力的乐队，我会一直支持和关注你们的乐队，也希望通过这次采访能有更多的中国乐迷关注和支持你们的乐队。

Although Exhaurity is a young band, you are a very promising band, I will always support and follow your band, and I hope that through this interview more Chinese fans will follow and support your band, what would you like to say to your Chinese fans in the end?

D: 非常感谢你的想法和这次机会。我希望有人能理解并喜欢Exhaurity所要表达的东西。感谢你接受我的采访，感谢你对我的支持！

Thank you so much for your thoughts and for this opportunity. I hope someone can understand and enjoy what Exhaurity tries to express. Thanks for the interview and for your support!