腐败，贫穷 - 哥伦比亚Grindcore乐队Destitute专访

Volcano Magazine
Dec 15, 2024
7 min read

Updated: Jan 12, 2025

今天采访到的是来自哥伦比亚的Grindcore乐队Destitute，2011年由Daniel Lara和几位想创作Old School Grindcore音乐的朋友组建的，组建之后乐队并没有选择马上发行作品，而是经过长时间的创作之后再2020年发行了三张作品，Destitute的作品深受Old School Grindcore风格的影响，连续，快速的Riff，其中一些Punk，Hardcore的元素也让作品更加丰富，疯狂，鼓手疯狂的打击给人留下了深刻印象，歌手低沉，疯狂的演唱也为作品更加的疯狂，如果你喜欢Agatholes，Napalm Death等乐队的歌迷请一定要留意这支乐队！在前不久乐队的Daniel Lara与杂志取得联系进行了一次专访！

（V: 代表笔者 D: 代表Daniel Lara）

Today's interview is with Colombian grindcore band Destitute, formed in 2011 by Daniel Lara and a few friends who wanted to create Old School Grindcore music, the band didn't choose to release their work right away, but after a long period of time the band released three albums in 2020, the band is heavily influenced by Old School Grindcore style, continuous, fast riffs, with some elements of Punk and Hardcore to make it more rich and crazy. Destitute's work is heavily influenced by Old School Grindcore, with continuous, fast riffs, some punk and hardcore elements that add to the richness and insanity of the work, the drummer's frantic drumming is impressive, and the singer's low, frantic vocals add to the insanity of the work. If you're a fan of bands like Agatholes, Napalm Death, etc. be sure to keep an eye out for this band! Daniel Lara of the band got in touch with the magazine for an interview a while ago!

(V: for the author D: for Daniel Lara)

采访对象：Daniel Lara（Destitute乐队创始人）

采访时间：2024.12.15

V: 你好兄弟我们又见面了，这次我要采访的是Destitute乐队，这是你参与的一支Grindcore乐队，请问这支乐队是哪一年成立的，你们是如何组建这支乐队的？Destitute这个名字有什么含义吗？

Hello bro we meet again, this time I'm going to interview Destitute, a grindcore band you are involved in, what year was this band formed and how did you guys form this band? Does the name Destitute mean anything?

D: 乐队成立于2011年由几个想做一些Grindcore / Crust音乐的朋友组成。Destitute意为”没有任何东西的人"，主要是在社会环境中。

The band was formed in 2011 by some Friends wanting to do some grindcore/crust stuff. A estitute?is someone devoid of everything, mostly in a social context.

V: 你们乐队目前有多少成员，都是第一代成员吗？你们是否更换过成员，新成员是如何加入乐队的？您对新成员满意吗？

How many members are currently in your band and are you all first generation members? Have you ever changed members and how did the new members join the band? Are you happy with the new members?

D: 你好，现在乐队的鼓手是Daniel Lancheros，主唱是Nicol，吉他手是我自己。Nicol从一开始就加入了乐队，Daniel和我加入乐队大概有两年了。

Hello. Well, nowadays the band is formed by Daniel Lancheros on the drums, Nicol on the voices and myself on the guitars. Nicol is who has been in the band from the beginning, Daniel and I have been in the band for like 2 years.

V: 能描述一下你们的创作过程吗？

Can you describe your creative process?

D: 我们只是在排练室里呆着，抽很多香烟，然后想出不同的点子并开始创作。

We just hang on the rehearsal room, smoke a lot of weed and come up with different ideas which we start to compose.

V: 你们专辑的录制过程很粗糙，但这张唱片很好地代表了 Grincore 的音乐。哪位制作人制作了你们的专辑？

The recording aspect of your album is rough, but this recording is a good representation of Grincore's music, what studio did you record the album in? Which producer produced your album?

D: 我们是在我们的排练室l Edificio? ”录制的，录音师是Enrique Buitrago。他负责混音，母带由发行唱片的唱片公司制作

We recorded at our rehearsal room, l Edificio? and it was recorded by Enrique Buitrago. He did the mix and the master was made by the label who published the record.

V: 你的音乐主题是什么？你为什么选择这个音乐主题，你想通过这个音乐主题表达什么？你的歌词是谁写的，灵感来自哪里？

What is the theme of your music about? Why did you choose this musical theme and what do you want to express through this musical theme? Who wrote your lyrics and what was his inspiration?

D: 歌词的基础是我们国家的各种情况：腐败、贫穷、精神疾病、殖民化、虐待妇女以及这些东西给人们带来的绝望和空虚感。我们谈论的是人们不喜欢谈论的东西。

The lyrics are base don different situations we live in our country: corruption, poverty, mental health diseases, colonization, abuse to women, and the feelings of despair and emptyness this kind of stuff produces on people. We talk about stuff people doesnt like to talk about.

V: 你们的Logo设计非常简单，但这种设计形式是我个人最喜欢的设计之一，是谁为你们设计了这个Logo？你们的专辑封面使用了真实的照片，谁为你们设计了这个专辑封面？

Your logo design is very simple, but this form of design is one of my personal favorites, who designed this logo for you? Your album artwork uses real photos, who designed this album artwork for you?

D: 这个Logo是一个叫Juan Carlos的朋友做的，他来自Noisecore乐队Garabato，几年前修改了一些细节。上一张专辑的封面是由Extreme Terror Productions的Marcin制作的，他的厂牌在专辑发行前就已经制作好了。

The logo was made by a friend called Juan Carlos from the noisecore band Garabato. Some details were modified a couple of years ago. The cover of the last rese was made by Marcin from Extreme Terror Productions, his label was ahead of the release.

V: 你们的专辑目前只有数字版，你们有计划发行CD或其他版本的专辑吗？你们目前是否正在与唱片公司联系合作事宜？

Your album is currently only available digitally, do you have any plans to release a CD or other version of the album? Are you currently in contact with labels to collaborate?

D: 我们上一次发行的是7 Vynil 版本，通过世界各地（英国、西班牙、意大利、美国）的许多唱片公司和发行商发行了500张。

你们都将在 2020 年发行新专辑，你们的音乐短小精悍、节奏明快、乐句疯狂、鼓点疯狂、人声疯狂，你们的一切都很疯狂，但你们深受老派 Grindcore 风格的影响，你们对自己的作品有什么看法吗？

Our last release was printed on 7?Vynil, 500 copies through a lot of labels and distros around the world (Uk, Spain, Italy, USA).

V: 你们的作品都是在2020年发布的，你们的作品短小精悍，速度极快，疯狂的旋律，疯狂的鼓点，疯狂的人声，你们作品的一切都很疯狂，但你们深受Old School Grindcore 风格的影响，你们对自己的作品有什么看法吗？

You're all releasing in 2020, you're short, masterful, fast, crazy riffs, crazy drums, crazy vocals, everything about your work is crazy, but you're heavily influenced by the Old School Grindcore style, do you have any thoughts on your work?

D: 是的，我们受到的影响各不相同，但Old School Grindcore是我们的共同灵感来源，我们喜欢很多类型的音乐，也许在我们的产品中就能感受到这一点。

Yeah we all have different influences but oldschool grindcore is a common inspiration for us. We like a lot of genres and maybe it is felt on our product.

V: 你们已经很久没有发行新作品了，你们有计划在2024年或2025年发行新作品吗？能透露一下吗？

It's been a long time since you've released any new material, do you have any plans for a new release from your band in 2024 or 2025? Can you shed some light on that?

D: 2024年我们发行了与西班牙State Terror乐队的合辑。我们正在创作新的音乐，希望明年能发行全长专辑。

Well this 2024 we released our Split with State Terror from Spain. We are working on new music and hopefully we can release a full length the next year.

V: 你们乐队参加过任何音乐节或现场演出吗？哪些现场表演或音乐节给你留下了深刻印象2025年有哪些新的演出可以透露一些信息？

Has your band played any festivals or live shows? What live shows or festivals have impressed you, and what new shows are coming up in 2025 that you can reveal some information about?

D: 是的几个月前乐队进行了一次欧洲巡演，我们计划在2025年和2026年进行更多的演出和巡演。

Yes, actually the band made an european tour a few months ago and we are planning to do some more shows and tours in the upcoming 2025 and 2026.

V: 你们是一支伟大的Grindcore乐队，我会一直支持和关注你们，也希望通过这次采访能有更多的中国乐迷关注和支持你们，最后有什么想对中国乐迷说的吗？

You guys are a great grindcore band, I will always support and follow you, and I hope that through this interview more Chinese fans will pay attention to and support your band, do you have anything you want to say to your Chinese fans at the end?

D: 我们想感谢你给我们这次机会，我们也想邀请所有的Grindcore迷来看看我们！

We want to thank you for this opportunity and we would like to invite to all Grindcore fans to check us out!